1
00:00:25,940 --> 00:00:27,140
Jacques,

2
00:00:28,565 --> 00:00:29,851
Je ne peux pas vivre sans toi.

3
00:00:30,940 --> 00:00:32,140
Votre place n'est pas ici.

4
00:00:33,221 --> 00:00:35,721
Je sais que tu penses que nous ne pouvons pas être ensemble.

5
00:00:36,948 --> 00:00:39,314
Mais laisse-moi, chérie,
prendre ma décision moi-même.

6
00:00:40,689 --> 00:00:42,158
Nous ne pouvons pas nous séparer.

7
00:00:42,939 --> 00:00:44,139
J'adore...

8
00:01:18,282 --> 00:01:19,939
Bonjour, Monsieur Quentin.

9
00:01:43,754 --> 00:01:47,311
Shatap esol - Tais-toi, espèce de bizarre

10
00:01:47,798 --> 00:01:50,623
Shatap esol - Tais-toi, espèce de bizarre

11
00:01:52,586 --> 00:01:55,787
Yu sak mai es - Sucer la glace.

12
00:01:56,593 --> 00:02:00,320
Yu sak mai es - Sucer la glace.

13
00:02:01,140 --> 00:02:04,785
San of e Beach - Le soleil sur la plage.

14
00:02:05,293 --> 00:02:08,212
San of e Beach - Le soleil sur la plage.

15
00:02:08,282 --> 00:02:10,461
Ay, je m'en fous

16
00:02:10,531 --> 00:02:12,399
Ay, je m'en fous

17
00:02:12,561 --> 00:02:14,742
Je m'en fiche.

18
00:02:15,145 --> 00:02:17,588
Je m'en fiche.

19
00:02:37,279 --> 00:02:40,137
Avec la participation de CATHERINE JACOB
et MICHEL HUELBECK

20
00:02:50,623 --> 00:02:53,873
Directeurs photo LUDOVIC COLBEAU-JUSTIN
et DOMAINE FOSSE

21
00:02:54,466 --> 00:02:56,060
Montage par SAMUEL DANESY

22
00:03:02,091 --> 00:03:05,404
Compositeurs SILVEN GOLDBERG
MATTEO LOCASCHIULLI

23
00:03:08,810 --> 00:03:10,010
Au revoir, José.

24
00:03:10,530 --> 00:03:11,730
Au revoir.

25
00:03:12,217 --> 00:03:13,417
Au revoir.

26
00:03:13,716 --> 00:03:14,916
Au revoir.

27
00:03:15,056 --> 00:03:16,128
Au revoir, Tony.

28
00:03:16,154 --> 00:03:17,354
Au revoir.

29
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
A ce soir, Tony.

30
00:03:18,803 --> 00:03:20,003
Jusqu'au soir.

31
00:03:20,873 --> 00:03:22,123
Au revoir, mon pote.

32
00:03:23,840 --> 00:03:25,507
Allez, les enfants, à ce soir.

33
00:03:26,684 --> 00:03:27,778
Zoé, ton lacet.

34
00:03:27,854 --> 00:03:29,054
Absurdité.

35
00:03:29,556 --> 00:03:30,756
Au revoir, Tony.

36
00:03:32,466 --> 00:03:33,666
Portefeuille, Sidonie.

37
00:03:38,811 --> 00:03:40,011
Soigneusement.

38
00:03:40,924 --> 00:03:42,124
Bonjour.

39
00:03:42,652 --> 00:03:44,402
Écrit par FRANC DUBOSC

40
00:03:45,340 --> 00:03:46,540
Kévin

41
00:03:47,340 --> 00:03:48,540
allez, sors.

42
00:03:48,996 --> 00:03:52,044
Si tu ne veux pas aller à l'école,
allez directement à la bourse du travail.

43
00:03:52,527 --> 00:03:53,934
C'est ainsi que vous gagnez du temps.

44
00:03:55,027 --> 00:03:57,246
Mais être au chômage n’est pas formidable du tout.

45
00:03:58,490 --> 00:04:00,371
Et la cantine a des frites.

46
00:04:10,898 --> 00:04:12,298
Je n'aime pas les frites.

47
00:04:12,958 --> 00:04:14,258
Kévin !

48
00:04:24,777 --> 00:04:26,401
Producteur SIDONY DUMA

49
00:04:44,182 --> 00:04:45,745
Un film de FRANC DUBOSCQ

50
00:05:17,837 --> 00:05:20,504
Le matin, je ne l'ai pas fait
je te trouve, j'ai un peu trop dormi.

51
00:05:21,556 --> 00:05:23,149
Le directeur lui a bourdonné les oreilles.

52
00:05:23,681 --> 00:05:25,212
D'accord, ils sont petits.

53
00:05:26,182 --> 00:05:27,717
Quelle belle!

54
00:05:27,743 --> 00:05:29,368
Beau mais cassé.

55
00:05:30,337 --> 00:05:32,712
Comment s'est passé ton week-end ?
Des détritus complets.

56
00:05:33,306 --> 00:05:36,346
Sur la chaîne sportive, ils n'ont joué que
patinage artistique.

57
00:05:36,382 --> 00:05:38,327
Le patinage artistique est magnifique.

58
00:05:39,524 --> 00:05:41,117
Pour moi, les films de guerre sont meilleurs.

59
00:05:41,274 --> 00:05:42,560
Au moins, ce ne sont pas des bébés.

60
00:05:43,665 --> 00:05:45,221
Ooh… féminin.
Véronique!

61
00:05:46,961 --> 00:05:48,555
Certains couples vont bien.

62
00:05:48,930 --> 00:05:49,972
Ok toi.

63
00:05:50,024 --> 00:05:55,524
Ils roulent ensemble, mais tu ne peux pas me forcer à croire
ils sont en couple ! Ils ne dorment évidemment pas ensemble.

64
00:05:56,523 --> 00:06:00,460
Est-ce que ces gars sont des hommes ? Peut-être que ça
leurs copines ou sœurs.

65
00:06:00,960 --> 00:06:02,722
Mais ils ne sont définitivement pas en couple.

66
00:06:03,679 --> 00:06:05,398
C'est beau, artistique.

67
00:06:06,992 --> 00:06:08,192
Eh bien, oui.

68
00:06:08,710 --> 00:06:09,910
Artistique.

69
00:06:13,679 --> 00:06:16,117
Il y avait une fête le 12 pour Johnny.

70
00:06:17,773 --> 00:06:18,973
Très dramatique.

71
00:06:20,491 --> 00:06:23,116
Mais je préfère Dani Briand à Johnny.

72
00:06:24,366 --> 00:06:26,747
Et il ne s'agit pas du
des chansons, mais des dents.

73
00:06:26,897 --> 00:06:29,945
Dani a de belles dents et des cheveux propres.

74
00:06:31,178 --> 00:06:32,522
En plus, c'est un gars sympa.

75
00:06:43,396 --> 00:06:44,709
J'ai des problèmes de libido.

76
00:06:46,646 --> 00:06:48,885
L'envie est là,
mais le travail ne avance pas.

77
00:06:49,303 --> 00:06:51,178
Le chien aboie mais ne mord pas.

78
00:06:51,771 --> 00:06:52,870
Qu'en penses-tu?

79
00:06:52,896 --> 00:06:54,521
Je pense que le problème c'est l'âge.

80
00:06:55,053 --> 00:06:56,720
En fait, ce ne sont pas mes affaires.

81
00:06:56,865 --> 00:06:58,647
Et ne vous comparez pas à un chien.

82
00:07:00,459 --> 00:07:01,659
Une partie de ping-pong ?

83
00:07:01,709 --> 00:07:02,909
Peut.

84
00:07:16,552 --> 00:07:17,752
Monsieur Quentin.

85
00:07:19,125 --> 00:07:20,325
Monsieur Quentin.

86
00:07:21,896 --> 00:07:23,677
Waouh ! Monsieur Quentin.

87
00:07:24,771 --> 00:07:26,083
Monsieur Quentin.

88
00:07:28,957 --> 00:07:30,157
Je suis le Dr Maury.

89
00:07:30,551 --> 00:07:31,751
Ne t'inquiète pas.

90
00:07:32,207 --> 00:07:34,215
Je t'ai opéré. Tout va bien.

91
00:07:34,551 --> 00:07:36,837
Vous avez un stent placé
dans votre artère coronaire.

92
00:07:37,645 --> 00:07:38,835
Qu'ont-ils mis ?

93
00:07:38,861 --> 00:07:43,145
Stent - un ressort métallique dilate l'artère,
l'empêchant de coller ensemble.

94
00:07:43,583 --> 00:07:47,083
J'ai fait un petit trou, c'est tout.

95
00:07:47,501 --> 00:07:48,770
Quoi d'autre n'a aucun sens ?

96
00:07:49,114 --> 00:07:53,769
Monsieur Quentin, vous avez eu une crise cardiaque.
Attaque. Vous étiez au travail, aux toilettes.

97
00:07:54,269 --> 00:07:56,019
Heureusement tu étais assis sur le choc

98
00:07:56,144 --> 00:07:57,621
et n'est pas tombé de haut.

99
00:07:57,926 --> 00:08:00,832
On dirait que vous faites plus d'efforts.
Que d'habitude,

100
00:08:00,957 --> 00:08:05,081
et ton cœur a failli. Alors toi
faire les toilettes...

101
00:08:05,176 --> 00:08:07,144
Oui, c'est ça, je te comprends.

102
00:08:07,738 --> 00:08:08,780
Qui m'a trouvé ?

103
00:08:08,832 --> 00:08:10,801
Votre collègue Gilles.

104
00:08:11,363 --> 00:08:15,768
Il t'a habillé et a même fait
respiration artificielle bouche-à-bouche.

105
00:08:16,050 --> 00:08:18,331
Vous êtes endetté envers un ami.

106
00:08:18,644 --> 00:08:19,844
Ce n'est pas mon ami

107
00:08:20,487 --> 00:08:21,687
et un collègue.

108
00:08:22,456 --> 00:08:25,050
Nous n'avons trouvé personne à qui faire rapport.

109
00:08:25,487 --> 00:08:27,019
Je n'ai personne du tout.

110
00:08:28,269 --> 00:08:29,310
Pas d'amis

111
00:08:29,394 --> 00:08:30,737
pas de famille, pas d'enfants ?

112
00:08:31,019 --> 00:08:32,456
Pas d'amis, pas de famille.

113
00:08:33,831 --> 00:08:37,827
Aucune responsabilité. Je ne veux pas,
pour que quelqu'un pleure sur ma tombe.

114
00:08:37,932 --> 00:08:39,682
Mais la tombe aussi

115
00:08:39,785 --> 00:08:42,018
quelqu'un devra commander.

116
00:08:44,205 --> 00:08:45,405
je vais mourir ?

117
00:08:47,737 --> 00:08:48,937
Bien sûr.

118
00:08:49,174 --> 00:08:50,216
Oui.

119
00:08:50,393 --> 00:08:51,955
Mais nous avons tous le temps de mourir

120
00:08:52,424 --> 00:08:53,768
vivre ici est dur.

121
00:08:54,237 --> 00:08:55,612
je conseille à tout le monde

122
00:08:57,143 --> 00:09:01,111
que quelqu'un te survive
et je serai avec toi jusqu'à la fin.

123
00:09:01,673 --> 00:09:05,267
Il arrive un moment dans la vie
quand nous avons besoin des autres.

124
00:09:05,892 --> 00:09:07,092
Seul, nous ne sommes rien.

125
00:09:08,486 --> 00:09:09,686
Tous mes vœux.

126
00:09:12,236 --> 00:09:13,830
Au fait, tu fumes ?

127
00:09:15,517 --> 00:09:16,717
Oui.

128
00:09:17,202 --> 00:09:19,392
Un peu.
A bientôt alors.

129
00:09:40,062 --> 00:09:41,360
Oui?
Carmen ?

130
00:09:41,396 --> 00:09:42,596
Non.

131
00:09:42,735 --> 00:09:46,109
Excusez-moi, je cherche
Carmen Rodríguez Lorca.

132
00:09:47,172 --> 00:09:48,372
Une minute.

133
00:10:41,173 --> 00:10:42,373
Oui?

134
00:10:43,048 --> 00:10:44,454
j'ai besoin

135
00:10:44,704 --> 00:10:46,704
Carmen Rodríguez Lorca.

136
00:10:48,579 --> 00:10:49,779
Carmen !

137
00:10:50,110 --> 00:10:51,704
On vous le demande ici.

138
00:10:52,734 --> 00:10:53,934
Je vous le demande.

139
00:10:56,641 --> 00:10:57,841
Porte.

140
00:11:02,234 --> 00:11:03,453
Cher.

141
00:11:20,734 --> 00:11:21,934
Entrez.

142
00:11:47,139 --> 00:11:48,339
Vingt ans.

143
00:11:49,608 --> 00:11:50,808
Vingt.

144
00:11:50,858 --> 00:11:52,058
Trop.

145
00:11:55,233 --> 00:11:56,452
Comment m'as-tu trouvé ?

146
00:11:58,983 --> 00:12:00,183
Annuaire.

147
00:12:00,452 --> 00:12:01,652
Annuaire!

148
00:12:01,732 --> 00:12:03,545
Ça t'a pris vingt ans

149
00:12:04,107 --> 00:12:06,295
juste quelque chose à trouver
moi dans l'annuaire ?!

150
00:12:06,795 --> 00:12:08,738
Vous l'avez compris, n'est-ce pas ?

151
00:12:09,201 --> 00:12:11,076
Ta mère a dit

152
00:12:11,388 --> 00:12:12,670
vous êtes retourné en Espagne.

153
00:12:13,670 --> 00:12:14,870
Et tu as cru ?

154
00:12:16,545 --> 00:12:17,586
Eh bien, oui.

155
00:12:17,639 --> 00:12:21,014
Vous voyez, seulement douze
kilomètres à disparaître.

156
00:12:22,482 --> 00:12:23,888
Gardez-le si vous le souhaitez.

157
00:12:24,950 --> 00:12:27,731
Je pensais que tu serais content.
Nous sommes jeunes.

158
00:12:28,950 --> 00:12:30,419
Peur de ne pas te reconnaître ?

159
00:12:33,169 --> 00:12:34,731
Alors tu mourras seul ?

160
00:12:35,013 --> 00:12:36,213
Non.

161
00:12:36,671 --> 00:12:38,107
je n'y vais pas encore

162
00:12:38,263 --> 00:12:39,732
mais ils m'ont dit

163
00:12:39,950 --> 00:12:41,700
que je devrais me méfier.

164
00:12:42,732 --> 00:12:43,932
Moi après tout

165
00:12:44,732 --> 00:12:48,574
installé un stent dans une artère, et ceci
peut-être… Je suis désolé, pourquoi est-il ici ?

166
00:12:50,356 --> 00:12:53,071
Après tout, nous parlons
nous, à propos de ma santé. Pareil…

167
00:12:53,543 --> 00:12:54,617
Chérie, ça te dérange ?

168
00:12:54,719 --> 00:12:57,022
Oui, bien sûr, je prendrai des culottes.

169
00:12:57,981 --> 00:12:59,793
Culotte, culotte, où es-tu ?

170
00:13:03,366 --> 00:13:06,509
J'ai, pour ainsi dire, une tournée d'adieu.

171
00:13:06,700 --> 00:13:07,900
Une tournée d'adieu ?

172
00:13:08,075 --> 00:13:09,855
Oui, je veux dire au revoir

173
00:13:10,542 --> 00:13:11,742
si tout à coup quelque chose.

174
00:13:11,855 --> 00:13:16,355
Je peux t'offrir du jus de tomate,
chocolat chaud, gâteau. Ne soyez pas timide.

175
00:13:18,199 --> 00:13:19,399
Ah, un gâteau ?

176
00:13:21,418 --> 00:13:22,618
je vois

177
00:13:22,918 --> 00:13:24,292
tu as une nouvelle vie, non ?

178
00:13:24,355 --> 00:13:26,752
Une nouvelle vie ? Oh la la !

179
00:13:26,778 --> 00:13:29,230
Wow, quelle expression ! Nouvelle vie !

180
00:13:29,699 --> 00:13:31,949
Mais tu sais, Tony, ma vie n'est jamais
effondré.

181
00:13:32,354 --> 00:13:35,698
Et Philippe est un homme bon,
stable, énergique.

182
00:13:37,198 --> 00:13:39,354
Eh bien, qu’en est-il de l’Amérique ?

183
00:13:40,698 --> 00:13:42,104
L'Amérique n'est qu'un rêve.

184
00:13:43,823 --> 00:13:45,023
Pour l'instant.

185
00:13:47,479 --> 00:13:48,979
Tu n'as pas changé, Tony.

186
00:13:49,761 --> 00:13:50,961
Les mêmes esprits.

187
00:13:51,292 --> 00:13:52,492
Même moustache.

188
00:13:52,573 --> 00:13:53,948
Pas du parfum, mais de l'eau de Cologne.

189
00:13:54,916 --> 00:13:56,116
Et la moustache

190
00:13:56,791 --> 00:14:00,546
père avait une moustache, grand-père
j'avais une moustache, et moi aussi.

191
00:14:00,588 --> 00:14:03,019
Mon grand-père avait un
moustache, mais pas moi.

192
00:14:04,916 --> 00:14:06,260
Et tu n'as pas changé.

193
00:14:08,072 --> 00:14:09,666
Alors pourquoi es-tu venu ?

194
00:14:09,791 --> 00:14:11,214
Je te voulais

195
00:14:12,437 --> 00:14:13,637
voir.

196
00:14:14,876 --> 00:14:15,917
Désolé!

197
00:14:16,041 --> 00:14:17,241
Regardez,

198
00:14:17,510 --> 00:14:18,710
où habites-tu.

199
00:14:19,540 --> 00:14:20,740
Avec qui.

200
00:14:21,447 --> 00:14:23,259
Oui, et pour calmer ma mère.

201
00:14:25,384 --> 00:14:26,584
Compris.

202
00:14:31,697 --> 00:14:32,978
Garé à proximité ?

203
00:14:33,905 --> 00:14:36,103
Non, je l'ai laissé
là, un peu plus loin.

204
00:14:37,456 --> 00:14:38,656
D'ACCORD.

205
00:14:45,727 --> 00:14:46,927
Tony.

206
00:14:50,040 --> 00:14:52,008
Tu n'es pas seulement venu pour moi.

207
00:14:55,196 --> 00:14:58,067
Votre fille suit un cours de danse à Paris.

208
00:14:58,571 --> 00:14:59,790
Rue Saint-Médar.

209
00:15:06,435 --> 00:15:08,311
Est-ce qu'elle est au courant pour moi ?

210
00:15:08,508 --> 00:15:10,383
Seulement que tu es quelque part, mais

211
00:15:11,226 --> 00:15:12,893
les enfants oublient vite tout.

212
00:15:13,289 --> 00:15:14,489
Et donc encore mieux.

213
00:15:20,883 --> 00:15:21,924
Puis

214
00:15:22,102 --> 00:15:24,133
ne lui dis pas que je suis venu.

215
00:15:24,282 --> 00:15:25,917
Non, ça n'en vaut pas la peine.

216
00:16:26,318 --> 00:16:27,518
Je suis désolé, monsieur.

217
00:16:28,693 --> 00:16:30,474
Je m'appelle Max. Comment puis-je t'aider?

218
00:16:32,162 --> 00:16:33,362
JE SUIS

219
00:16:33,693 --> 00:16:35,161
à la recherche de Marie.
Marie?

220
00:16:35,817 --> 00:16:37,017
Marie Quentin.

221
00:16:37,559 --> 00:16:39,723
Ah non, Marie Quentin n'est pas là.

222
00:16:40,286 --> 00:16:42,661
Et Maria Rodriguez ?
Maria Rodríguez ?

223
00:16:42,967 --> 00:16:46,974
Ah, donc tu en as besoin, mais dis
Maria Quentin, tu ne comprendras pas.

224
00:16:47,192 --> 00:16:49,383
Elle est au deuxième
étage de la salle Nuriev.

225
00:16:51,067 --> 00:16:52,267
Merci.

226
00:16:53,849 --> 00:16:56,183
Et il dit, Maria
Quentin, va comprendre.

227
00:17:39,804 --> 00:17:41,221
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

228
00:17:41,715 --> 00:17:42,915
Oui?

229
00:17:43,502 --> 00:17:44,702
Non non rien.

230
00:17:51,003 --> 00:17:53,670
Si vous avez besoin d'un style campagnard,
alors vous êtes à Montparnasse,

231
00:17:53,909 --> 00:17:56,565
et voici le meilleur cours Vegas Forever.

232
00:17:57,534 --> 00:17:58,734
Non non.

233
00:17:59,534 --> 00:18:02,565
Je ne suis pas venu pour danser.
Ce n’est pas ce qu’il faut.

234
00:18:04,057 --> 00:18:05,721
Je voulais juste demander.

235
00:18:07,987 --> 00:18:09,643
Voici comment. Comprendre.

236
00:18:10,232 --> 00:18:12,927
Au début on est timide, mais on finit
danser sur la table

237
00:18:12,953 --> 00:18:15,906
pour montrer qu'il y a quelque chose
on discute entre les jambes, hein ?

238
00:18:17,158 --> 00:18:19,502
Ok, viens à la fin
de la leçon, nous en parlerons.

239
00:18:19,877 --> 00:18:23,471
Peut-être que le désir apparaîtra. Appétit
ça vient avec les repas, hein ?

240
00:18:24,072 --> 00:18:25,125
Alors allez-y !

241
00:18:25,151 --> 00:18:26,351
Vous m'avez mal compris.

242
00:18:26,721 --> 00:18:27,921
Allons.

243
00:18:28,439 --> 00:18:29,639
Salut Samba!

244
00:19:00,714 --> 00:19:02,823
Eh bien, qu'en penses-tu, cowboy ?

245
00:19:07,219 --> 00:19:08,573
Oui, je...

246
00:19:08,719 --> 00:19:10,157
Au revoir, beauté.
Au revoir.

247
00:19:14,187 --> 00:19:15,387
JE SUIS...

248
00:19:17,156 --> 00:19:18,687
Je ne sais pas comment le dire.

249
00:19:19,612 --> 00:19:20,812
Vous voyez...

250
00:19:21,437 --> 00:19:22,637
Eh bien...

251
00:19:25,500 --> 00:19:26,700
C'est moi.

252
00:19:28,437 --> 00:19:29,637
Qui es-tu?

253
00:19:30,250 --> 00:19:31,450
JE SUIS...

254
00:19:32,437 --> 00:19:33,906
Vous voyez, je...

255
00:19:35,000 --> 00:19:36,200
Papa.

256
00:19:38,030 --> 00:19:39,230
C'est ici.

257
00:19:39,499 --> 00:19:40,699
C'est génial.

258
00:19:40,749 --> 00:19:41,949
Félicitations.

259
00:19:42,343 --> 00:19:44,374
Qui, garçon, fille ?
Non.

260
00:19:44,936 --> 00:19:46,593
Non, non, non, pas ça.

261
00:19:49,343 --> 00:19:50,843
Je suis ton père.

262
00:19:51,343 --> 00:19:52,543
Sarah.

263
00:19:52,749 --> 00:19:54,843
Je vous laisse les clés, je viendrai demain.

264
00:19:55,218 --> 00:19:56,499
D'ACCORD. Au revoir, Maria.

265
00:19:56,533 --> 00:19:57,733
Au revoir.

266
00:19:59,654 --> 00:20:01,654
Est-ce Marie ? Maria Rodríguez ?

267
00:20:02,123 --> 00:20:03,323
Exactement Marie.

268
00:20:03,498 --> 00:20:04,936
Alors tu es papa maintenant ?

269
00:20:05,623 --> 00:20:08,780
Non, pas papa. Je ne suis pas prêt. Désolé.

270
00:20:25,872 --> 00:20:28,015
Dans ses cours, vous
il faut savoir danser.

271
00:20:29,060 --> 00:20:31,404
Auditions tous les premiers
Mercredi du mois.

272
00:20:31,810 --> 00:20:33,185
Mais la rumba de John Wayne

273
00:20:33,716 --> 00:20:35,998
ce sont des sauts raides,
sans improvisations.

274
00:20:40,904 --> 00:20:42,716
Vous avez donc décidé de déclarer ainsi :

275
00:20:43,373 --> 00:20:47,090
"Salut, je suis ton père, j'ai disparu
depuis 20 ans, je t'ai oublié. Désolé".

276
00:20:48,984 --> 00:20:50,679
Pensez-vous qu'elle vous acceptera ?

277
00:20:52,774 --> 00:20:54,394
Elle ne sait même pas qui tu es.

278
00:20:54,666 --> 00:20:56,666
Peut-être qu'elle ne veut pas d'un père comme ça.

279
00:21:03,024 --> 00:21:04,337
Vous vous inscrivez pour danser.

280
00:21:07,493 --> 00:21:08,693
Ne parlez pas.

281
00:21:09,961 --> 00:21:11,161
Faites-vous savoir.

282
00:21:11,773 --> 00:21:13,648
Apprivoisez-la lentement.

283
00:21:14,242 --> 00:21:15,898
Et quand elle sera prête

284
00:21:16,367 --> 00:21:17,567
tout lui révéler.

285
00:21:18,836 --> 00:21:20,932
Oui, et le docteur
vous a conseillé de faire de l'exercice.

286
00:21:21,148 --> 00:21:22,348
Dansant.

287
00:21:22,742 --> 00:21:24,647
Quand la danse est-elle devenue un sport, Gilles ?

288
00:21:24,898 --> 00:21:26,098
Et as-tu besoin

289
00:21:27,586 --> 00:21:28,786
tête de rumba ?

290
00:21:28,961 --> 00:21:30,581
La Rumba ne se danse pas avec la tête.

291
00:21:34,210 --> 00:21:35,647
Tu as de belles épaules.

292
00:21:35,835 --> 00:21:37,035
Utilisez-les.

293
00:21:41,679 --> 00:21:42,879
Rumba.

294
00:21:46,335 --> 00:21:48,616
La Rumba est un style de musique cubain.

295
00:21:52,304 --> 00:21:53,709
Rumba congolaise.

296
00:22:07,024 --> 00:22:08,224
Oui?

297
00:22:10,178 --> 00:22:13,584
Voulez-vous apprendre
comment danser la rumba ?

298
00:22:14,584 --> 00:22:15,784
Les garçons !

299
00:22:17,458 --> 00:22:18,658
Oui, je

300
00:22:19,396 --> 00:22:22,677
je pensais que tu avais une idée.
Comme le dit le proverbe,

301
00:22:23,021 --> 00:22:24,063
tu l'as dans le sang.

302
00:22:24,164 --> 00:22:26,810
"Vous" - c'est-à-dire les noirs ?

303
00:22:26,954 --> 00:22:28,154
Eh bien non,

304
00:22:28,459 --> 00:22:29,896
pas seulement les Noirs.

305
00:22:30,334 --> 00:22:31,534
Les Antilles aussi.

306
00:22:33,552 --> 00:22:35,052
Merci les garçons.

307
00:22:35,152 --> 00:22:38,877
Wow, mais j'ai mangé, merci.
Avez-vous peur de vous empoisonner ?

308
00:22:39,530 --> 00:22:43,051
Non, ça a l'air délicieux.
Bon appétit.

309
00:22:44,395 --> 00:22:45,595
Merci.

310
00:22:57,489 --> 00:22:58,739
Couverts?

311
00:23:00,970 --> 00:23:02,170
Caisse!

312
00:23:03,894 --> 00:23:08,738
Et tu veux même si tes ancêtres
sûrement fouetté le mien,

313
00:23:09,238 --> 00:23:11,082
tu veux retrouver ta fille ?

314
00:23:11,751 --> 00:23:12,793
Oui.

315
00:23:12,895 --> 00:23:14,363
Et as-tu besoin de moi ?

316
00:23:17,377 --> 00:23:18,577
Oui.
D'accord.

317
00:23:18,738 --> 00:23:22,270
De moi - les Congolais
rumba, de ta part - en scooter scolaire.

318
00:23:23,113 --> 00:23:24,399
ET? Dans quelle classe es-tu ?

319
00:23:25,050 --> 00:23:26,519
Je suis professeur d'histoire.

320
00:23:29,769 --> 00:23:30,810
Quelles histoires ?

321
00:23:30,894 --> 00:23:32,956
La nôtre. Histoire de France

322
00:23:33,769 --> 00:23:35,175
au Collège Saint-Charles.

323
00:23:37,425 --> 00:23:38,625
Ouah.

324
00:23:39,269 --> 00:23:40,469
Oui.

325
00:23:41,175 --> 00:23:42,375
Cool.

326
00:23:46,644 --> 00:23:48,174
Merci Kassa.

327
00:23:48,362 --> 00:23:49,562
Ça n'en vaut pas la peine.

328
00:23:49,737 --> 00:23:50,778
Ce sont vos enfants ?

329
00:23:50,805 --> 00:23:54,030
Tu es très perspicace, Tony. Vous êtes
Tony, n'est-ce pas ?

330
00:23:54,044 --> 00:23:55,675
Oui, Tony. ET

331
00:23:56,299 --> 00:23:58,987
vous êtes Ef Massamba, où est "Ef",

332
00:23:59,550 --> 00:24:00,655
On dirait Fatu, non ?

333
00:24:00,681 --> 00:24:04,112
"Ef", c'est Fanny, comme dans la trilogie marseillaise
Pagnola-

334
00:24:04,393 --> 00:24:06,299
César, Marius, Fanny.

335
00:24:06,824 --> 00:24:11,299
Oh, allez, César, tire, ne réfléchis pas !
Brise-moi le cœur !

336
00:24:11,924 --> 00:24:14,049
La Garriga est mon cher pays.

337
00:24:16,642 --> 00:24:18,236
Puis-je me le permettre ?

338
00:24:19,424 --> 00:24:23,705
Vous n'avez pas peur de rompre avec votre
comment le reste de la vie de votre fille ?

339
00:24:25,321 --> 00:24:29,861
Non, je voudrais juste la voir.

340
00:24:30,174 --> 00:24:31,374
Soigneusement.

341
00:24:33,048 --> 00:24:34,248
Donc.

342
00:24:34,517 --> 00:24:36,298
Rumba Congolaise

343
00:24:36,735 --> 00:24:39,548
disons-le

344
00:24:40,204 --> 00:24:41,404
Comment

345
00:24:41,829 --> 00:24:44,110
dans un vieux proverbe africain

346
00:24:45,329 --> 00:24:46,529
Si

347
00:24:47,298 --> 00:24:49,423
Je ne sais pas où aller

348
00:24:49,954 --> 00:24:52,517
revenir à la position de départ.

349
00:24:53,204 --> 00:24:54,404
Et si on dansait ?

350
00:24:55,704 --> 00:24:56,904
Non.
Compris.

351
00:24:57,078 --> 00:24:59,797
Mais rouler en scooter pour
l'école le matin est plus rapide.

352
00:25:00,422 --> 00:25:01,622
Oui.

353
00:25:02,485 --> 00:25:04,578
Les premiers pas dans la rumba congolaise.

354
00:25:15,036 --> 00:25:16,236
C'est drôle.

355
00:25:16,516 --> 00:25:18,884
Allez-vous apprendre à danser ou pas ?

356
00:25:18,940 --> 00:25:20,140
je veux,

357
00:25:20,578 --> 00:25:21,778
mais c'est inutile.

358
00:25:24,296 --> 00:25:26,140
Quoi qu'il en soit, pratiquons.

359
00:25:35,765 --> 00:25:37,764
Ne vous trompez pas ou vous n'aurez pas les clés.

360
00:25:37,807 --> 00:25:39,752
Ne t'inquiète pas. Tout est au top.

361
00:25:40,890 --> 00:25:42,090
Allons-y. Chatte.

362
00:25:46,764 --> 00:25:47,964
Un, deux.

363
00:25:54,390 --> 00:25:55,590
Pouvez-vous dire ?

364
00:25:56,108 --> 00:25:57,308
Oui.

365
00:25:57,608 --> 00:25:59,671
On ne peut rien faire sans musique.

366
00:26:00,765 --> 00:26:03,358
Vous vous déchaînez, c'est trop dur.

367
00:26:04,107 --> 00:26:05,357
Chacun de son côté.

368
00:26:05,607 --> 00:26:06,982
Et avec la danse

369
00:26:07,420 --> 00:26:09,014
fusionner comme une rivière.

370
00:26:09,232 --> 00:26:10,432
Remplissez-les.

371
00:26:10,670 --> 00:26:11,870
Et tu comprends ?

372
00:26:12,514 --> 00:26:15,139
J'ai étudié la chorégraphie comme
un enfant, comme tout le monde.

373
00:26:16,139 --> 00:26:21,076
Non, tout le monde n'a pas étudié le ballet à l'âge
de cinq. Les filles, peut-être, mais pas toutes, Gilles.

374
00:26:22,076 --> 00:26:23,276
Eka est invisible !

375
00:26:25,826 --> 00:26:27,026
Vous direz aussi.

376
00:27:05,093 --> 00:27:13,093
En 1851, Napoléon III... deux... interdisent le travail
les dimanches et jours fériés...deux...

377
00:27:13,137 --> 00:27:17,749
26 mars cinquante-deux,
souviens-toi de l'année... Anaïs, on écrit !

378
00:27:23,824 --> 00:27:25,024
Bien joué!

379
00:27:25,355 --> 00:27:29,653
Cela permet aux sociétés d'entraide
facile à créer

380
00:27:30,643 --> 00:27:34,856
gratuit. Agricole
la production augmente et...

381
00:27:35,137 --> 00:27:42,456
Le réseau ferroviaire s'étend...
Deux pas, tournez, deux sur le côté.

382
00:27:43,511 --> 00:27:44,711
Enregistré?

383
00:28:54,759 --> 00:28:55,959
D'accord.

384
00:28:57,696 --> 00:28:58,896
Et c'est quoi la danse ?

385
00:29:00,321 --> 00:29:01,634
Rumba congolaise.

386
00:29:03,071 --> 00:29:04,271
Et où as-tu étudié ?

387
00:29:07,039 --> 00:29:08,081
Au Congo.

388
00:29:08,195 --> 00:29:09,395
Il est clair.

389
00:29:09,883 --> 00:29:14,070
Et la valse du Congo
salsa, tango congolais ?

390
00:29:14,498 --> 00:29:16,689
Nous faisons de la danse de salon
ici, pas seulement de la rumba.

391
00:29:17,508 --> 00:29:18,708
Si seulement,

392
00:29:19,414 --> 00:29:20,696
valse normale.

393
00:29:21,258 --> 00:29:22,300
Allemand.

394
00:29:22,446 --> 00:29:23,646
Quel est ton nom?

395
00:29:25,196 --> 00:29:26,237
Kévin.

396
00:29:26,352 --> 00:29:27,552
Kévin Sardu.

397
00:29:28,414 --> 00:29:29,614
Comme un chanteur.

398
00:29:30,095 --> 00:29:32,038
Euh, pas de chanteur Kevin Sardu.

399
00:29:33,101 --> 00:29:34,301
D'ACCORD.

400
00:29:35,507 --> 00:29:36,707
Etes-vous madame ?

401
00:29:37,101 --> 00:29:38,301
Lara Fabien.

402
00:29:39,445 --> 00:29:40,486
Êtes-vous conjoints ?

403
00:29:40,508 --> 00:29:43,175
Non non non. C'est mon voisin.
Non non non. C'est ma voisine.

404
00:29:43,195 --> 00:29:44,395
D'accord.

405
00:29:45,289 --> 00:29:46,489
Rendez-vous mercredi.

406
00:29:48,382 --> 00:29:49,789
Eh bien, à bientôt alors.

407
00:29:53,663 --> 00:29:55,225
Attention! S'il vous plaît à tous !

408
00:29:59,069 --> 00:30:00,269
Au revoir.

409
00:30:04,100 --> 00:30:05,300
Je t'en supplie.

410
00:30:06,132 --> 00:30:07,332
Commencer.

411
00:30:33,037 --> 00:30:34,237
Ne fonctionne pas.

412
00:30:35,109 --> 00:30:36,309
Bon sang.

413
00:30:41,599 --> 00:30:43,692
Eh bien, comment ? Elle est semblable

414
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
sur ma fille ?

415
00:30:47,318 --> 00:30:49,255
Pour moi, vous vous ressemblez tous.

416
00:30:57,212 --> 00:30:59,474
D'accord, bonne nuit et merci.

417
00:31:01,723 --> 00:31:03,200
Vous n'avez rien oublié ?

418
00:31:09,598 --> 00:31:10,798
Attendez.

419
00:31:17,145 --> 00:31:19,273
A demain, Kevin.

420
00:31:20,507 --> 00:31:21,958
A demain, Lara.

421
00:32:29,911 --> 00:32:31,379
Quel connard. Waouh !

422
00:32:53,566 --> 00:32:54,766
Merci Manolo.

423
00:32:54,982 --> 00:32:56,182
Heureuse beauté.

424
00:32:59,128 --> 00:33:00,378
Prenez vos places.

425
00:33:02,440 --> 00:33:04,815
Je vous rappelle que le tango n'est pas latin.

426
00:33:05,409 --> 00:33:08,784
Ce n'est pas une danse, c'est un
crier. Synchronisation parfaite

427
00:33:09,222 --> 00:33:10,422
deux partenaires.

428
00:33:13,347 --> 00:33:14,547
Kévin !

429
00:33:16,534 --> 00:33:17,734
Kévin !

430
00:33:18,408 --> 00:33:19,608
Ouais ! Où es-tu?

431
00:33:22,596 --> 00:33:23,971
Kevin, viens, s'il te plaît.

432
00:33:27,033 --> 00:33:28,233
Bien.

433
00:33:38,690 --> 00:33:39,890
Plus près.

434
00:33:40,595 --> 00:33:43,720
Je n'aime pas être vu.
Il n'y a nulle part où se cacher ici.

435
00:33:54,439 --> 00:33:55,639
Attrapez votre taille.

436
00:34:05,688 --> 00:34:07,001
Une main ici

437
00:34:07,501 --> 00:34:08,719
le second est sur la hanche.

438
00:34:09,282 --> 00:34:11,330
Un peu plus près du
milieu de la taille.

439
00:34:13,657 --> 00:34:14,857
Embrasse moi.

440
00:34:17,938 --> 00:34:19,138
Donc.

441
00:34:23,251 --> 00:34:24,451
Fermez les yeux.

442
00:34:26,562 --> 00:34:28,594
Imaginez que nous dansons.

443
00:34:29,187 --> 00:34:30,625
Nos pas résonnent

444
00:34:31,469 --> 00:34:32,669
au même rythme.

445
00:34:34,062 --> 00:34:35,437
Nous avons retenu notre souffle.

446
00:34:36,531 --> 00:34:38,188
Nous nous déplaçons dans l'espace.

447
00:34:39,174 --> 00:34:40,781
En avant, sur le côté.

448
00:34:41,125 --> 00:34:42,999
En avant, sur le côté.

449
00:34:43,406 --> 00:34:45,069
En avant, sur le côté.

450
00:34:45,219 --> 00:34:46,419
Ne bouge pas.

451
00:34:48,343 --> 00:34:49,543
Représenté ?

452
00:34:50,624 --> 00:34:51,824
Oui.

453
00:34:53,187 --> 00:34:54,405
Vous pouvez ouvrir les yeux.

454
00:34:57,468 --> 00:34:58,668
Qu'as-tu vu ?

455
00:35:02,093 --> 00:35:04,031
Je ne sais pas. Nous déménagions

456
00:35:05,249 --> 00:35:07,843
comme dans l'espace. En avant,
sur le côté. Je ne sais pas.

457
00:35:08,312 --> 00:35:09,593
Et je vais vous dire ceci :

458
00:35:10,312 --> 00:35:13,030
vous avez vu un danseur en bottes se fracasser le nez.

459
00:35:14,873 --> 00:35:16,811
On ne danse pas avec ces chaussures.

460
00:35:17,592 --> 00:35:20,280
Restez dans vos chaussettes ou asseyez-vous
dans le couloir.

461
00:35:30,499 --> 00:35:31,699
Donc.

462
00:35:31,874 --> 00:35:33,092
Nous continuons la leçon.

463
00:35:34,341 --> 00:35:35,685
Me prend pour un idiot

464
00:35:38,560 --> 00:35:39,760
compris ?

465
00:35:39,998 --> 00:35:42,217
C'est une fille, et ils
ouvraient la bouche.

466
00:35:42,529 --> 00:35:43,810
Le tango est un cri !

467
00:35:45,342 --> 00:35:46,692
Pour ma fille, je suis un imbécile.

468
00:35:46,824 --> 00:35:49,004
Tant qu'elle n'est pas ta fille.
Vérifier?

469
00:35:49,967 --> 00:35:51,441
Oui.
Madame.

470
00:35:51,467 --> 00:35:53,060
Et le professeur de danse.

471
00:35:54,810 --> 00:35:56,010
Désolé.

472
00:35:57,278 --> 00:35:58,993
Désolé, je suis allé chez un dermatologue.

473
00:35:59,716 --> 00:36:00,916
Terrible ébullition.

474
00:36:02,185 --> 00:36:03,385
Voilà pour vous.

475
00:36:03,997 --> 00:36:05,521
Vous le découvrirez vous-même.

476
00:36:06,216 --> 00:36:07,455
Hérité du grand-père

477
00:36:07,935 --> 00:36:10,341
comme Fred Astaire. Peut-être qu'ils conviendront.

478
00:36:12,435 --> 00:36:14,778
Oui, Louis XIV se repose.

479
00:36:15,653 --> 00:36:20,653
Des bottes de jogging, des chaussures de grand-père. je veux récupérer mon
ma fille revient et ne t'abonne pas à flashdance.

480
00:36:21,809 --> 00:36:29,809
2, 3, 4 et fois, 2, 3, cha-cha fois, 2, 3,
cha-cha fois, 2, 3, cha-cha fois, souriez, s'il vous plaît !

481
00:36:31,733 --> 00:36:36,406
Et 3 fois et cha-cha,
2, 3 et cha-cha fois et 3.

482
00:36:38,605 --> 00:36:39,805
Arrêtez !

483
00:36:41,903 --> 00:36:43,714
Continuez sans musique, s'il vous plaît.

484
00:36:44,183 --> 00:36:48,356
2, 3, 4, fois, 2, 3. cha-cha fois.

485
00:36:54,332 --> 00:36:55,532
Arrêt!

486
00:37:03,871 --> 00:37:05,071
Kévin seul.

487
00:37:09,026 --> 00:37:10,068
Allons.

488
00:37:10,151 --> 00:37:16,623
2, 3, 4, fois, 2, 3 cha-cha
fois, 2, 3, cha-cha fois.

489
00:37:21,776 --> 00:37:22,976
Qu'est-ce que c'est ça?

490
00:37:25,464 --> 00:37:26,664
Pour les claquettes.

491
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
Chaussettes.

492
00:37:31,963 --> 00:37:33,400
Vous devez faire vos preuves.

493
00:37:33,650 --> 00:37:35,150
Laisse-le penser que tu es génial...

494
00:37:35,175 --> 00:37:36,344
Tout le monde, continuons !

495
00:37:36,369 --> 00:37:38,932
…que, malgré ton âge, tu peux
devenir son amie.

496
00:37:39,932 --> 00:37:41,307
Et intéressez-vous à elle.

497
00:37:41,651 --> 00:37:43,710
Il a raison. La danse est sa passion.

498
00:37:43,932 --> 00:37:46,494
Montrez votre intérêt et
cela vous rassemblera.

499
00:37:46,612 --> 00:37:54,471
Un, 2, 3, cha-cha un, 2, 3, cha-cha
un, 2, 3 cha-cha fois, 2, 3. Bien !

500
00:37:54,912 --> 00:37:57,798
Cha-cha un, 2, 3, souriez !

501
00:37:57,931 --> 00:37:59,131
Offrez-lui des fleurs.

502
00:37:59,431 --> 00:38:01,806
Le chocolat, les jeunes adorent les sucreries.

503
00:38:02,250 --> 00:38:04,386
Oui. Toutes sortes de bonbons.

504
00:38:04,476 --> 00:38:07,884
Donnez-lui un rêve. Soyez généreux et cool.

505
00:38:08,570 --> 00:38:10,023
Généreux et frais.

506
00:38:10,681 --> 00:38:12,306
Oui, généreux et cool.

507
00:38:12,778 --> 00:38:13,978
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

508
00:38:14,277 --> 00:38:15,477
Qu'il en soit ainsi.

509
00:38:15,649 --> 00:38:22,671
Un, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Un, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

510
00:38:22,756 --> 00:38:27,768
Et un, 2, 3 lancers
5, 6, 7, 8, réticule,

511
00:38:27,875 --> 00:38:30,757
sur le côté, réticule et tournez-vous.

512
00:38:30,853 --> 00:38:38,853
Un, 2 et 3, 5 et
7, un, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

513
00:38:39,622 --> 00:38:40,822
Tous de bons gars.

514
00:38:41,617 --> 00:38:42,817
Nous nous reposons.

515
00:38:48,336 --> 00:38:49,536
Bonjour.

516
00:38:50,242 --> 00:38:51,442
Madame.

517
00:38:51,492 --> 00:38:52,692
Je m'appelle Annik.

518
00:38:53,898 --> 00:38:56,273
Le mari est mort dans un accident de voiture
il y a trois ans.

519
00:38:57,086 --> 00:38:58,286
Je récupère.

520
00:38:58,906 --> 00:39:00,106
Un.

521
00:39:00,616 --> 00:39:01,816
Toujours seul.

522
00:39:02,210 --> 00:39:03,410
Joli garçon.

523
00:39:06,523 --> 00:39:07,723
Maxime.

524
00:39:07,898 --> 00:39:10,366
Si je ne répare pas mon sèche-cheveux maintenant,

525
00:39:11,116 --> 00:39:12,960
alors ne vous plaignez pas des infections.

526
00:39:18,212 --> 00:39:20,158
Kévin. Je m'appelle Kévin

527
00:39:20,585 --> 00:39:22,334
Je conduis un scooter.

528
00:39:22,866 --> 00:39:24,066
Ô motard !

529
00:39:24,116 --> 00:39:25,316
Risqué.

530
00:39:25,584 --> 00:39:26,784
À bientôt.

531
00:39:27,366 --> 00:39:28,566
Jusqu'à mercredi ?

532
00:39:44,241 --> 00:39:45,441
Mademoiselle.

533
00:39:45,771 --> 00:39:46,971
Oui?

534
00:39:54,396 --> 00:39:56,052
Aie. Je suis en eux pour me propager.

535
00:39:56,920 --> 00:39:57,962
Je comprends.

536
00:39:58,052 --> 00:39:59,252
je voulais

537
00:39:59,709 --> 00:40:01,396
merci d'avoir posté.

538
00:40:01,896 --> 00:40:04,771
J'ai pensé aux fleurs,
mais ensuite j'ai décidé d'acheter des bonbons.

539
00:40:04,959 --> 00:40:06,159
Ils sont savoureux.

540
00:40:06,500 --> 00:40:08,187
Oui j'aime

541
00:40:08,395 --> 00:40:09,614
pour apporter du plaisir.

542
00:40:11,427 --> 00:40:12,627
Et tu dis

543
00:40:12,833 --> 00:40:15,177
que je suis généreux et cool ? Eh bien, oui.

544
00:40:15,474 --> 00:40:16,674
Oui, c'est vrai.

545
00:40:17,427 --> 00:40:18,808
Tout est comme ça.

546
00:40:18,833 --> 00:40:22,427
Vous voyez, j'ai acheté les bonnes chaussures,

547
00:40:23,145 --> 00:40:25,021
peut-être pas vraiment adapté.

548
00:40:25,614 --> 00:40:26,814
JE SUIS

549
00:40:27,052 --> 00:40:28,252
J'écoute les autres.

550
00:40:29,052 --> 00:40:30,252
je suis généreux

551
00:40:30,301 --> 00:40:31,501
et cool.

552
00:40:32,051 --> 00:40:33,251
JE SUIS

553
00:40:33,676 --> 00:40:35,051
pas si mal.

554
00:40:36,988 --> 00:40:38,188
Il semble que ce soit le cas.

555
00:40:38,859 --> 00:40:40,453
Cependant, nous sommes tous autour de moi.

556
00:40:40,479 --> 00:40:41,557
Et à propos de qui ?

557
00:40:41,582 --> 00:40:44,957
Qu'est-ce que tu aimes à part
danser ? Votre désir ?

558
00:40:48,864 --> 00:40:50,064
Il.

559
00:40:58,300 --> 00:40:59,500
Mon futur mari

560
00:40:59,706 --> 00:41:00,906
Diégo.

561
00:41:01,274 --> 00:41:03,488
Diégo. Très agréable.
Moi aussi.

562
00:41:03,556 --> 00:41:05,266
Désolé, désolé, j'ai oublié le poncho.

563
00:41:05,291 --> 00:41:06,491
A mercredi, Kevin.

564
00:41:06,769 --> 00:41:08,593
Et allons vers « vous », sans cérémonie.

565
00:41:08,613 --> 00:41:10,082
Tu as l'âge de mon père.

566
00:41:10,613 --> 00:41:11,813
Accord?

567
00:41:16,768 --> 00:41:18,977
Je vois que tu aimes les jeunes ?
Pourquoi est-ce ?

568
00:41:19,237 --> 00:41:20,789
A qui sont destinés les cookies ?

569
00:41:21,862 --> 00:41:23,532
Vouloir?
Non merci.

570
00:41:23,643 --> 00:41:26,143
je ne mange pas de bonbons après
boire de l'alcool. Je suis en Pilates.

571
00:41:29,956 --> 00:41:31,156
D'accord.

572
00:41:32,518 --> 00:41:33,831
Êtes-vous bien.

573
00:41:36,206 --> 00:41:37,425
Tu vas bien.

574
00:41:38,705 --> 00:41:40,080
Faites-vous du sport ?

575
00:41:41,392 --> 00:41:42,592
Dansant.

576
00:41:42,674 --> 00:41:43,874
Dansant?

577
00:41:44,037 --> 00:41:45,237
Salle de bal.

578
00:41:46,154 --> 00:41:48,518
Oui, oui, danser, c'est bien.

579
00:41:49,143 --> 00:41:51,299
Le cœur doit travailler.

580
00:41:51,924 --> 00:41:55,174
Vous avez le cœur d'un jeune homme.

581
00:41:55,643 --> 00:41:57,393
Mais malade jeune.

582
00:42:03,329 --> 00:42:04,371
Et toi

583
00:42:04,454 --> 00:42:05,829
tu as un partenaire ?

584
00:42:06,173 --> 00:42:08,079
Avez-vous des relations sexuelles régulières ?

585
00:42:08,177 --> 00:42:11,329
Après tout, le sexe est une bonne chose
stimulant du cœur,

586
00:42:11,454 --> 00:42:13,017
mais sans fioritures.

587
00:42:13,423 --> 00:42:14,623
Non.

588
00:42:15,611 --> 00:42:16,811
Non.

589
00:42:17,423 --> 00:42:18,623
Connectez-vous.

590
00:42:20,517 --> 00:42:22,909
Le résultat de l'analyse de Monsieur Pierre.
Bonjour.

591
00:42:23,048 --> 00:42:24,860
Dans quel département est-il actuellement ?

592
00:42:25,328 --> 00:42:26,370
Déjà dans aucun.

593
00:42:26,453 --> 00:42:27,495
Décédé hier soir

594
00:42:27,641 --> 00:42:28,927
Mais le sang est beau.

595
00:42:32,922 --> 00:42:34,766
C'est vrai que les analyses sont bonnes.

596
00:42:35,266 --> 00:42:36,308
Bien que,

597
00:42:36,391 --> 00:42:37,610
assez embarrassant.

598
00:42:38,079 --> 00:42:40,318
Mettez-le dans le placard,
nous le donnerons à ma femme.

599
00:42:41,204 --> 00:42:42,985
Qu'elle soit heureuse.

600
00:42:44,985 --> 00:42:46,735
Vous vous masturbez.

601
00:42:49,015 --> 00:42:50,215
Comment?

602
00:42:50,578 --> 00:42:52,297
Onanisme. Masturbation.

603
00:42:52,859 --> 00:42:54,172
Est-ce que tu te masturbes ?

604
00:42:55,797 --> 00:42:57,422
Est-ce que tu te masturbes ?

605
00:42:58,047 --> 00:42:59,247
Non.

606
00:43:04,258 --> 00:43:05,458
Parfois.

607
00:43:05,515 --> 00:43:06,557
Excellent.

608
00:43:06,703 --> 00:43:11,546
Sexe seul ou avec un partenaire - comment
bonne course et courte.

609
00:43:12,296 --> 00:43:14,640
Monsieur Quentin, voyez par vous-même.

610
00:43:15,390 --> 00:43:16,733
Et surtout

611
00:43:17,015 --> 00:43:18,233
agir,

612
00:43:18,983 --> 00:43:20,327
ne doutez pas.

613
00:43:21,358 --> 00:43:22,733
Exercez votre cœur.

614
00:43:24,077 --> 00:43:32,077
2, 3, 4, fois, 2, 3, cha-cha fois, 2, 3
cha-cha fois, 2, 3 cha-cha fois, 2, 3, 4 fois.

615
00:43:35,795 --> 00:43:36,995
Changement de partenaires !

616
00:43:40,826 --> 00:43:48,592
2, 3, temps cha-cha, 2, 3, temps cha-cha,
2, 3 fois cha-cha, 2, 3 fois cha-cha.

617
00:44:24,919 --> 00:44:28,419
Je ne sais pas si tu es content de ton
cours, mais je l'espère.

618
00:44:28,981 --> 00:44:30,450
Vous pouvez être fier de vous.

619
00:44:32,075 --> 00:44:33,575
Il ne s'agit pas de compétition.

620
00:44:33,896 --> 00:44:37,639
Juste quelques représentations pour
restez en forme.

621
00:44:37,665 --> 00:44:38,865
Marie,

622
00:44:39,856 --> 00:44:41,137
on va parler ?

623
00:44:41,324 --> 00:44:42,699
Oui, bien sûr, allons-y.

624
00:44:45,699 --> 00:44:46,899
Quelque chose ne va pas ?

625
00:44:50,043 --> 00:44:51,243
Il n'y a rien.

626
00:44:51,793 --> 00:44:53,271
Au revoir alors.
Au revoir.

627
00:44:53,297 --> 00:44:56,917
On m'a déjà proposé, mais je ne l'ai pas fait
je m’y oppose et je ne veux pas vendre mon corps.

628
00:44:56,964 --> 00:44:58,362
Je comprends, Bernard, au revoir.

629
00:45:06,917 --> 00:45:07,959
Suis-je à court de temps ?

630
00:45:08,042 --> 00:45:09,804
Non, entrez. Philip est au bureau.

631
00:45:12,792 --> 00:45:13,992
Je vais m'habiller.

632
00:45:16,949 --> 00:45:18,261
C'est la chaise de Philip.

633
00:45:21,636 --> 00:45:22,836
Et voici le chien.

634
00:45:25,886 --> 00:45:27,086
Oui, juste ici.

635
00:45:34,885 --> 00:45:36,085
J'écoute.

636
00:45:40,323 --> 00:45:41,523
Je ne peux pas, Carmen.

637
00:45:43,792 --> 00:45:45,979
Elle est si loin de moi.

638
00:45:48,229 --> 00:45:49,429
Si loin

639
00:45:50,353 --> 00:45:51,553
Loin.

640
00:45:52,603 --> 00:45:53,803
Elle n'est pas loin.

641
00:45:58,822 --> 00:46:00,322
Elle est là où tu l'as laissée.

642
00:46:04,135 --> 00:46:05,353
Pourquoi la mère a-t-elle menti ?

643
00:46:06,978 --> 00:46:09,228
Vous êtes-vous caché ?
Caché!?

644
00:46:09,510 --> 00:46:11,728
Oh Tony, ce n'était pas difficile de nous trouver

645
00:46:12,728 --> 00:46:14,509
ça en valait la peine, c'est tout.

646
00:46:17,696 --> 00:46:19,540
Est-ce qu'elle a déjà posé des questions sur moi ?

647
00:46:19,646 --> 00:46:20,702
Oui.

648
00:46:20,728 --> 00:46:21,928
Souvent.

649
00:46:22,571 --> 00:46:23,946
Mais il n'y eut pas de réponse.

650
00:46:24,821 --> 00:46:26,021
Réponse requise.

651
00:46:27,978 --> 00:46:29,790
Tu nous as tellement laissé tomber, Tony.

652
00:46:30,946 --> 00:46:34,914
Alors ne pense pas maintenant
ce sera si facile de revenir. Zut!

653
00:46:35,539 --> 00:46:37,071
Merde, merde, merde.

654
00:46:41,696 --> 00:46:42,896
Oui, c'est pour vous.

655
00:46:45,789 --> 00:46:46,989
Beau.

656
00:46:48,258 --> 00:46:49,696
C'est...
...des œillets.

657
00:46:58,476 --> 00:46:59,726
Bonsoir Kévin.

658
00:46:59,985 --> 00:47:01,185
Bonjour.

659
00:47:01,226 --> 00:47:02,570
Tu n'étais pas en cours ?

660
00:47:02,882 --> 00:47:04,445
Non, j'ai raté le train.

661
00:47:04,601 --> 00:47:06,820
Dans le train ? Où  habites-tu?

662
00:47:07,226 --> 00:47:08,426
Loin.

663
00:47:08,601 --> 00:47:09,982
M'as-tu attendu ?

664
00:47:10,120 --> 00:47:12,539
Annick, tu as vu mon vélo ?
Reculez.

665
00:47:13,382 --> 00:47:14,582
Comprenez-vous.

666
00:47:15,414 --> 00:47:18,664
Je suis désolé, aujourd'hui c'est un rendez-vous avec l'ex -
steward d’Aéro Madagascar.

667
00:47:19,101 --> 00:47:21,482
Mais tu peux faire un
rendez-vous pour un autre soir.

668
00:47:21,944 --> 00:47:23,144
Désolé.

669
00:47:23,257 --> 00:47:25,161
Au revoir.
Au revoir.

670
00:47:25,475 --> 00:47:26,675
Marie.

671
00:47:27,819 --> 00:47:29,019
Kévin.

672
00:47:29,757 --> 00:47:30,957
Que voulais-tu ?

673
00:47:35,257 --> 00:47:37,444
Je voulais t'inviter à boire un verre.

674
00:47:38,194 --> 00:47:39,394
Il faut parler.

675
00:47:39,819 --> 00:47:41,019
Maintenant?

676
00:47:42,757 --> 00:47:43,957
Comme tu dis.

677
00:47:45,256 --> 00:47:46,456
Pour le dîner ?

678
00:47:46,881 --> 00:47:48,081
Dîner?

679
00:47:50,578 --> 00:47:51,636
Oui.

680
00:47:51,662 --> 00:47:53,600
Samedi à neuf heures, après les cours.

681
00:47:53,943 --> 00:47:55,631
Le restaurant Pachamama est-il correct ?

682
00:47:57,162 --> 00:47:59,782
Oui. Allons-nous en parler là-bas ?
Oui bien sûr sans problème.

683
00:47:59,881 --> 00:48:01,785
Alors c'est un marché. Je trouverai.

684
00:48:02,444 --> 00:48:03,855
Au revoir alors.

685
00:48:34,744 --> 00:48:37,036
Hey Maria, j'ai planté ton amie
là-bas.

686
00:48:37,598 --> 00:48:38,798
Merci.

687
00:48:45,130 --> 00:48:46,330
Je suis désolé, je suis en retard.

688
00:48:46,942 --> 00:48:48,847
Avez-vous déjà commandé quelque chose à boire ?

689
00:48:49,108 --> 00:48:50,360
Non, je t'attendais.

690
00:48:51,223 --> 00:48:52,423
Comme?

691
00:48:52,629 --> 00:48:53,829
Oui, sympa.

692
00:48:54,441 --> 00:48:56,251
Oh, et j'ai des râpes avec mon père.

693
00:48:56,973 --> 00:48:59,453
Ou plutôt, pas avec son
père, mais avec son beau-père.

694
00:48:59,473 --> 00:49:01,870
Mon père m'a quitté à 10 mois.

695
00:49:02,941 --> 00:49:04,879
Il a quitté sa mère pour reprendre ses fonctions.

696
00:49:05,223 --> 00:49:06,423
Devenu moine.

697
00:49:07,160 --> 00:49:08,360
C'est selon elle.

698
00:49:10,691 --> 00:49:12,149
Moine?
Oui.

699
00:49:12,973 --> 00:49:14,753
Est-ce en toge et sandales ?

700
00:49:15,003 --> 00:49:16,203
Oui, moine.

701
00:49:18,534 --> 00:49:19,909
J'aurais dû passer une commande.

702
00:49:21,222 --> 00:49:22,628
Serveur s'il vous plaît.

703
00:49:22,753 --> 00:49:24,107
Oui, monsieur.

704
00:49:24,177 --> 00:49:25,219
Euh... du jus de fruit ?

705
00:49:25,347 --> 00:49:26,547
Mojito pour moi.

706
00:49:26,622 --> 00:49:30,097
À elle, ce qu'elle a dit,
et pour moi du vin blanc.

707
00:49:30,457 --> 00:49:31,657
Oui, monsieur.

708
00:49:36,066 --> 00:49:37,266
Cravate cool.

709
00:49:37,846 --> 00:49:40,627
Je ne sais pas si ça convient ?
Eh bien, puisque vous avez choisi.

710
00:49:42,315 --> 00:49:43,515
Devons-nous manger ?

711
00:49:43,909 --> 00:49:45,627
Purée d'avocat, épicée.

712
00:49:46,409 --> 00:49:47,609
C'est du guacamole ?

713
00:49:48,877 --> 00:49:50,077
Probablement.

714
00:49:54,440 --> 00:49:55,640
Alors toi

715
00:49:57,315 --> 00:49:58,515
tu n'as pas étudié du tout ?

716
00:49:58,718 --> 00:50:00,533
Non, je voulais danser.

717
00:50:02,127 --> 00:50:04,689
je rêve d'un concours
à Blackpool dans six mois.

718
00:50:07,095 --> 00:50:08,408
Maman sera fière.

719
00:50:10,377 --> 00:50:12,662
Je m'entraîne, je donne le meilleur de moi-même.

720
00:50:14,377 --> 00:50:15,577
Un seul problème -

721
00:50:16,595 --> 00:50:17,939
son partenaire a été hospitalisé.

722
00:50:19,314 --> 00:50:21,159
Avez-vous un rêve ?

723
00:50:26,126 --> 00:50:27,326
Amérique.

724
00:50:29,532 --> 00:50:30,732
Je veux partir.

725
00:50:31,220 --> 00:50:32,420
Avez-vous des enfants?

726
00:50:36,940 --> 00:50:38,006
Pas encore.

727
00:50:38,032 --> 00:50:39,232
Que signifie jusqu'à présent ?

728
00:50:42,595 --> 00:50:44,357
Et j'ai un front comme mon père.

729
00:50:45,938 --> 00:50:47,138
Trouvez-vous ?

730
00:50:47,344 --> 00:50:48,544
Autrement dit, je...

731
00:50:49,816 --> 00:50:51,719
D'accord.
Mais je ne l'ai jamais vu.

732
00:50:56,031 --> 00:50:57,231
Alors Kévin

733
00:50:58,594 --> 00:50:59,794
parlons-en ?

734
00:51:03,875 --> 00:51:05,075
Etes-vous inquiet ?

735
00:51:05,813 --> 00:51:07,013
Oui.

736
00:51:07,125 --> 00:51:08,325
Je t'aime bien.

737
00:51:09,624 --> 00:51:10,824
Non.

738
00:51:10,999 --> 00:51:13,095
C'est impossible.
Oui, tout est possible.

739
00:51:14,281 --> 00:51:16,329
Pour une raison quelconque, je suis
très attiré par toi.

740
00:51:16,624 --> 00:51:18,005
Et tes moustaches.

741
00:51:19,687 --> 00:51:21,125
Une moustache est comme un mur.

742
00:51:21,500 --> 00:51:22,700
Oui, c'est ça.

743
00:51:22,843 --> 00:51:24,156
Arrête ça, Maria.

744
00:51:24,875 --> 00:51:26,075
Tout le monde!
Tu sais que je

745
00:51:26,281 --> 00:51:27,937
J'aime les vieux avec des moustaches.

746
00:51:29,093 --> 00:51:30,293
Pourquoi vieux ?

747
00:51:30,905 --> 00:51:32,568
Mademoiselle, veuillez répéter.

748
00:51:33,592 --> 00:51:35,436
Je ne suis pas un vieil homme. Il est clair!

749
00:51:36,999 --> 00:51:38,714
Qu'as-tu attaché à ta moustache ?

750
00:51:39,186 --> 00:51:42,062
ET? J'aime aussi les moustaches.
Ils sont à moi ! Tout le monde!

751
00:51:42,468 --> 00:51:43,668
Ne soyez pas en colère.

752
00:51:44,218 --> 00:51:45,418
Apprécier.

753
00:51:45,593 --> 00:51:47,593
Que tout le monde pense que tu es mon ami.

754
00:51:47,655 --> 00:51:48,855
Monsieur.

755
00:51:49,718 --> 00:51:51,343
Oui, oui, mets-le.

756
00:51:52,093 --> 00:51:53,967
Le bébé dort avec le vieil homme.

757
00:51:54,217 --> 00:51:55,417
Soit il a du butin.

758
00:51:56,092 --> 00:51:57,873
Ou alors, il est le feu au lit.
Tout le monde!

759
00:51:58,842 --> 00:52:00,042
Arrêtez ça s'il vous plaît.

760
00:52:00,279 --> 00:52:02,756
Elle s'est dit, tu es
tant mieux pour ta fille. Non.

761
00:52:03,186 --> 00:52:04,567
Je ne suis pas bien pour ma fille.

762
00:52:06,029 --> 00:52:07,561
Mais tu es digne d'un père.

763
00:52:10,186 --> 00:52:11,386
Vous ne m'aimez pas ?

764
00:52:13,934 --> 00:52:15,134
Laid?

765
00:52:18,089 --> 00:52:19,289
Pas à votre goût ?

766
00:52:20,714 --> 00:52:21,914
Cela arrive.

767
00:52:23,308 --> 00:52:25,464
Vous ne pouvez pas traverser une frontière ?

768
00:52:29,777 --> 00:52:30,977
Tu es belle.

769
00:52:33,308 --> 00:52:35,263
Marie, Marie ! Bonjour!

770
00:52:35,360 --> 00:52:36,407
Bonjour.

771
00:52:36,433 --> 00:52:38,120
Veux-tu nous chanter, beauté ?

772
00:52:38,527 --> 00:52:40,276
Elle chantera aujourd'hui !

773
00:52:41,338 --> 00:52:43,386
Je... je ne parle pas espagnol, seulement
en anglais.

774
00:52:43,414 --> 00:52:46,244
Chose forte. Tu es
soyez prudent avec elle. Je suis en attente.

775
00:52:47,067 --> 00:52:48,267
Nous attendons.

776
00:54:22,251 --> 00:54:25,223
Eh bien, ton petit-ami est-il foutu ?

777
00:54:25,765 --> 00:54:27,334
J'aurais dû le prendre plus jeune.

778
00:54:27,835 --> 00:54:29,035
Ce n'est pas mon petit ami.

779
00:54:32,773 --> 00:54:34,022
C'est mon père.

780
00:55:14,678 --> 00:55:15,878
Est-ce que je dors ?

781
00:55:17,240 --> 00:55:18,440
Tout est arrivé.

782
00:55:19,052 --> 00:55:20,458
Parking Massi Paliso.

783
00:55:22,864 --> 00:55:24,333
Peut-être te ramener à la maison ?

784
00:55:26,427 --> 00:55:27,627
Kévin.

785
00:55:28,271 --> 00:55:29,989
Non, non, tout va bien.

786
00:55:31,302 --> 00:55:32,958
C'est proche, merci.

787
00:55:33,083 --> 00:55:34,283
Vous pensez ?

788
00:55:35,583 --> 00:55:37,270
À propos de quoi?
À propos de nous.

789
00:56:12,988 --> 00:56:16,113
Je n'ai pas dit que j'habitais
Pontoise, des questions inutiles.

790
00:56:17,019 --> 00:56:18,894
De Massi Paliso 60 kilomètres.

791
00:56:19,144 --> 00:56:20,613
Quelles questions peut-il y avoir ?

792
00:56:22,019 --> 00:56:23,906
Mais tu aurais dû tout lui dire.

793
00:56:23,926 --> 00:56:25,126
Elle a flirté.

794
00:56:26,082 --> 00:56:28,086
Du genre "J'aime la moustache".

795
00:56:29,550 --> 00:56:30,750
Zut!

796
00:56:31,581 --> 00:56:33,323
C'est encore une enfant, les voici !

797
00:56:36,206 --> 00:56:37,406
Mais c'est ma fille.

798
00:56:39,007 --> 00:56:40,207
Eh bien, oui.

799
00:56:42,362 --> 00:56:45,300
Mais j'ai fait l'amour toute la nuit.

800
00:56:47,737 --> 00:56:48,937
Bien joué!

801
00:56:49,706 --> 00:56:50,986
Votre femme était-elle satisfaite ?

802
00:56:52,768 --> 00:56:53,968
Vous direz aussi.

803
00:56:55,737 --> 00:56:57,049
Sans elle. Un.

804
00:56:58,080 --> 00:57:03,299
Je rêve que je conduis sur la route, et
me dépassant un énorme camion de trente-huit tonnes,

805
00:57:03,330 --> 00:57:04,799
beau rouge.

806
00:57:04,987 --> 00:57:06,674
Assis au volant

807
00:57:07,362 --> 00:57:11,424
grand homme aux cheveux roux avec
des mains énormes et une barbe.

808
00:57:14,361 --> 00:57:15,767
Et à côté de lui se trouve sa femme.

809
00:57:17,173 --> 00:57:18,373
Tellement mignonne.

810
00:57:18,923 --> 00:57:21,736
Ses seins sont droits, pointus.

811
00:57:22,080 --> 00:57:23,557
En un mot, tout est super.

812
00:57:24,048 --> 00:57:27,673
Elle me fait un signe de la main :
"Allez, allez, rejoignez-nous !"

813
00:57:29,455 --> 00:57:30,986
As-tu couché avec sa femme ?

814
00:57:32,717 --> 00:57:33,917
Il semble que ce soit le cas.

815
00:57:39,454 --> 00:57:40,495
Dis-le à Gilles.

816
00:57:40,610 --> 00:57:41,810
Tout ça pour moi ?

817
00:57:45,704 --> 00:57:46,904
Je t'aime bien.

818
00:58:17,453 --> 00:58:19,360
Vingt ans sans elle, et tant pis.

819
00:58:20,860 --> 00:58:22,921
Peut-être qu'elle a vraiment besoin de toi.

820
00:58:31,202 --> 00:58:33,796
Carmen, selon
les médecins, ne peuvent pas accoucher.

821
00:58:34,796 --> 00:58:35,996
Naturellement.

822
00:58:36,984 --> 00:58:39,078
Sa grossesse a été une surprise.

823
00:58:44,295 --> 00:58:46,057
Oui, nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

824
00:58:48,327 --> 00:58:49,527
Mais je

825
00:58:50,202 --> 00:58:51,402
est toujours resté.

826
00:58:52,389 --> 00:58:53,589
Pas pour longtemps.

827
00:58:54,389 --> 00:58:55,589
En conséquence,

828
00:58:58,233 --> 00:58:59,827
nous ne nous sommes jamais mariés.

829
00:59:00,764 --> 00:59:01,964
Ils étaient jeunes.

830
00:59:02,546 --> 00:59:03,746
Es-tu parti ?

831
00:59:04,546 --> 00:59:05,746
Oui.

832
00:59:07,076 --> 00:59:08,276
Lâche.

833
00:59:09,670 --> 00:59:10,870
Ils disent,

834
00:59:12,263 --> 00:59:14,857
pleurer - pleurer, mais
mais l'acte reste l'acte.

835
00:59:15,576 --> 00:59:16,956
En Afrique ?
Oui.

836
00:59:16,982 --> 00:59:18,182
Il est clair.

837
00:59:25,076 --> 00:59:26,276
Pense.

838
00:59:26,857 --> 00:59:28,326
Dis-lui qui tu es.

839
00:59:46,638 --> 00:59:47,838
Salut? Kévin.

840
00:59:47,950 --> 00:59:49,150
Mary est dans la pièce maintenant.

841
01:00:07,168 --> 01:00:08,368
Je ne suis pas Kévin.

842
01:00:08,825 --> 01:00:10,025
Je m'appelle Tony.

843
01:00:17,761 --> 01:00:18,961
Mon père.

844
01:00:21,105 --> 01:00:22,305
Ton père.

845
01:00:31,574 --> 01:00:32,774
Et maintenant quoi ?

846
01:00:35,386 --> 01:00:36,586
Je suis là.

847
01:00:38,604 --> 01:00:39,804
Nous

848
01:00:40,198 --> 01:00:41,542
Rattrapez le temps perdu.

849
01:00:42,668 --> 01:00:44,823
Eh bien, nous aurons des projets.

850
01:00:45,886 --> 01:00:47,086
Beaucoup de choses.

851
01:00:47,479 --> 01:00:48,521
Je ne sais pas.

852
01:00:48,698 --> 01:00:49,898
JE SUIS...

853
01:00:51,104 --> 01:00:52,304
Je serai ton père.

854
01:00:52,542 --> 01:00:54,209
Et seras-tu sans moustache ?

855
01:00:56,573 --> 01:00:58,167
Que fais-tu dans la vie ?

856
01:01:00,822 --> 01:01:03,604
Je suis professeur d'anglais à l'université
Saint-Charles à Pontoise.

857
01:01:03,979 --> 01:01:05,179
Vérité?

858
01:01:05,229 --> 01:01:07,010
C'est à Saint-Charles ?

859
01:01:11,947 --> 01:01:13,513
Je suis désolé. C'est Diego.

860
01:01:16,541 --> 01:01:18,742
Eh bien, un professeur à Saint-Charles ?

861
01:01:19,010 --> 01:01:20,052
JE SUIS...

862
01:01:20,197 --> 01:01:21,483
Avez-vous vu Harry Potter ?

863
01:01:22,791 --> 01:01:24,849
Au revoir... je...

864
01:01:25,728 --> 01:01:27,415
Je ne connais pas tous les professeurs.

865
01:01:31,259 --> 01:01:32,953
C'est Diego. Désolé.

866
01:01:34,009 --> 01:01:35,051
Rien.

867
01:01:35,228 --> 01:01:36,428
Vous

868
01:01:36,697 --> 01:01:38,269
tu ne me demanderas pas pourquoi je suis revenu ?

869
01:01:40,197 --> 01:01:42,572
Je veux d'abord savoir pourquoi tu es parti.

870
01:01:46,477 --> 01:01:47,821
Tu me détestes.?

871
01:01:49,102 --> 01:01:50,790
Êtes-vous surpris que je sois de retour ?

872
01:01:51,851 --> 01:01:53,051
Désolé.

873
01:01:54,977 --> 01:01:56,736
Savez-vous ce que nous ferons ?
Non.

874
01:01:57,571 --> 01:01:59,665
Demain, je viendrai te chercher à l'université

875
01:02:00,727 --> 01:02:02,634
Et je ferai ce que tu n'as pas fait.

876
01:02:04,759 --> 01:02:06,134
Mais c'est impossible.

877
01:02:06,821 --> 01:02:08,021
Faites grève demain.

878
01:02:09,226 --> 01:02:10,268
Après-demain ?

879
01:02:10,383 --> 01:02:12,669
Non, après-demain
nous avons une journée d'école.

880
01:02:12,945 --> 01:02:14,776
Et jeudi ?
Il n'y a pas de cours.

881
01:02:14,861 --> 01:02:16,444
Et le vendredi Shabbat ?

882
01:02:21,101 --> 01:02:22,301
Puis vendredi.

883
01:02:22,445 --> 01:02:23,645
D'accord.

884
01:02:24,008 --> 01:02:25,208
Tout le monde!

885
01:02:26,352 --> 01:02:27,552
Accord.

886
01:02:32,038 --> 01:02:33,238
Fumez-vous?

887
01:02:34,194 --> 01:02:35,601
Non non non.

888
01:02:36,382 --> 01:02:37,883
Cela arrive parfois.

889
01:02:41,349 --> 01:02:43,067
Et voici Monsieur SAMES.
Oui.

890
01:02:44,849 --> 01:02:46,049
Eh bien, quel est le problème ?

891
01:02:48,349 --> 01:02:49,390
Oui.

892
01:02:49,474 --> 01:02:50,674
Accord.

893
01:03:03,504 --> 01:03:04,704
Bonjour.

894
01:03:18,691 --> 01:03:19,891
C'est quoi un vieil homme ?

895
01:03:21,066 --> 01:03:22,266
C'est mon père.

896
01:03:23,160 --> 01:03:24,360
Et je suis ta mère.

897
01:03:25,535 --> 01:03:26,735
Il avait aussi une moustache.

898
01:03:29,691 --> 01:03:30,891
C'est mon père.

899
01:03:32,222 --> 01:03:33,422
Quel

900
01:03:33,660 --> 01:03:34,701
t'a abandonné ?

901
01:03:34,879 --> 01:03:36,079
Il est de retour.

902
01:03:37,722 --> 01:03:38,922
Et il a des projets.

903
01:03:40,159 --> 01:03:42,471
Comment fait-il pour revenir comme ça ?

904
01:03:44,753 --> 01:03:45,953
Tu ne lui ressembles pas.

905
01:03:47,253 --> 01:03:48,909
En plus, il me ment effrontément.

906
01:03:49,659 --> 01:03:50,859
Ce n'est pas un professeur.

907
01:03:52,847 --> 01:03:54,972
Il m'a quitté, et maintenant je lui pardonne ?

908
01:03:57,128 --> 01:03:58,847
Si j'étais toi

909
01:03:59,480 --> 01:04:01,482
oui, je pardonnerais.

910
01:04:03,221 --> 01:04:04,421
Donnez-lui une chance.

911
01:04:06,783 --> 01:04:08,127
Au revoir, Tony.
Au revoir.

912
01:04:08,153 --> 01:04:09,716
Au revoir, Tony.
Total.

913
01:04:09,852 --> 01:04:11,548
Chao ! Jusqu'au soir. À bientôt.

914
01:04:11,573 --> 01:04:13,596
Au revoir Tony, bonne chance.
Au revoir.

915
01:04:13,908 --> 01:04:15,766
Jusqu'au soir, au revoir.
Salut Kévin, Kévin

916
01:04:16,846 --> 01:04:18,161
attends.
Quoi?

917
01:04:21,346 --> 01:04:22,546
JE SUIS...

918
01:04:26,951 --> 01:04:28,817
Bonjour monsieur.
Bonjour.

919
01:04:29,345 --> 01:04:30,564
Bon après-midi.
Gentil.

920
01:04:30,815 --> 01:04:32,015
Bonjour.

921
01:04:43,095 --> 01:04:45,439
Vendez-vous des cartables
ou es-tu venu pour moi ?

922
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
Quoi?

923
01:04:48,548 --> 01:04:50,929
Non, non, je n'ai pas reconnu
lui sans moustache.

924
01:04:51,500 --> 01:04:52,977
J'ai un rendez-vous avec ma fille.

925
01:04:53,251 --> 01:04:54,451
Au collège ?

926
01:04:55,438 --> 01:04:56,480
Oui.

927
01:04:56,657 --> 01:04:58,501
Nous avons convenu de nous rencontrer, c'est plus facile ici.

928
01:04:59,344 --> 01:05:02,059
Je lui ai tout dit, nous
il faut apprendre à se connaître.

929
01:05:02,688 --> 01:05:04,307
Je suis fier de toi, chérie.

930
01:05:11,063 --> 01:05:12,104
Je suis en retard?

931
01:05:12,281 --> 01:05:15,567
Non, non, non, j'attendais
vous. Il était nécessaire de réviser l'essai.

932
01:05:16,146 --> 01:05:17,666
ET? Bonjour Lara.

933
01:05:17,937 --> 01:05:19,137
Salut

934
01:05:19,257 --> 01:05:22,031
Donc vous, vos voisins et vos collègues.

935
01:05:22,344 --> 01:05:23,544
Et collègues.

936
01:05:24,562 --> 01:05:25,762
Me conduire ?

937
01:05:26,250 --> 01:05:27,450
Non, j'ai une voiture.

938
01:05:27,781 --> 01:05:29,115
Allons faire un tour, d'accord ?

939
01:05:29,219 --> 01:05:30,419
Allez.

940
01:05:30,719 --> 01:05:31,919
Je le suis maintenant.

941
01:05:36,239 --> 01:05:37,439
Tout, j'y vais.

942
01:05:38,124 --> 01:05:39,499
Quelle est ta tenue ?

943
01:05:43,249 --> 01:05:45,562
Dit le professeur. Oui, pour se montrer.

944
01:05:46,405 --> 01:05:48,030
Faire bonne impression ?

945
01:05:50,374 --> 01:05:52,422
Pensez-vous qu'un mécanicien
c'est mieux dans une casquette ?

946
01:05:53,249 --> 01:05:54,449
Parle avec le coeur

947
01:05:55,031 --> 01:05:56,687
soyez complètement honnête avec elle.

948
01:05:58,030 --> 01:05:59,230
Oui.

949
01:06:04,061 --> 01:06:05,681
Mieux vaut mettre un cartable sur le dos.

950
01:06:06,467 --> 01:06:07,667
Il existe également des ceintures.

951
01:06:08,373 --> 01:06:09,754
C'est plus confortable pour moi.

952
01:06:19,374 --> 01:06:21,216
Savez-vous pourquoi les canards bougent le cou

953
01:06:21,591 --> 01:06:22,791
quand naviguent-ils ?

954
01:06:24,685 --> 01:06:25,885
Non.

955
01:06:26,279 --> 01:06:28,123
Ils ont une très longue pupille.

956
01:06:28,597 --> 01:06:31,216
Si cela n'est pas fait, le
le look ne se stabilisera pas.

957
01:06:31,466 --> 01:06:32,666
Et ils ne voient pas.

958
01:06:36,623 --> 01:06:37,823
Il est clair.

959
01:06:50,122 --> 01:06:51,809
Je pense que c'est tellement bizarre.

960
01:06:54,153 --> 01:06:55,684
Que je ne vous en veux pas du tout.

961
01:07:01,153 --> 01:07:02,353
Cela nous rapprocherait.

962
01:07:03,497 --> 01:07:04,716
Mais je ne suis pas parfait.

963
01:07:08,184 --> 01:07:09,384
Quelle est ta classe ?

964
01:07:10,559 --> 01:07:11,759
Quelle classe?

965
01:07:13,902 --> 01:07:15,102
Oh merde!

966
01:07:15,527 --> 01:07:16,727
Zut!

967
01:07:20,809 --> 01:07:22,009
Où vas-tu?

968
01:07:25,226 --> 01:07:26,621
Merde, merde, merde.

969
01:07:33,183 --> 01:07:34,383
Attendez.

970
01:07:36,308 --> 01:07:37,508
Noyé.

971
01:07:39,496 --> 01:07:40,696
Bottes.

972
01:07:48,089 --> 01:07:50,464
Juste deux jours et tant de mensonges.

973
01:07:53,932 --> 01:07:55,245
Je voulais que tu sois fier.

974
01:08:01,620 --> 01:08:02,820
JE SUIS

975
01:08:04,089 --> 01:08:05,289
simplement

976
01:08:06,964 --> 01:08:08,901
chauffeur d'autobus scolaire.

977
01:08:11,057 --> 01:08:12,257
Et c'est tout.

978
01:08:14,275 --> 01:08:16,025
Qu'est-ce qu'un chauffeur de bus ?

979
01:08:19,932 --> 01:08:22,150
Pour lui, la vie est dans le rétroviseur.

980
01:08:23,619 --> 01:08:24,819
Le premier amour.

981
01:08:25,525 --> 01:08:26,725
Premières joies.

982
01:08:27,275 --> 01:08:28,475
Déception.

983
01:08:29,150 --> 01:08:32,119
Lundi fatigué.
Délice du vendredi soir.

984
01:08:32,713 --> 01:08:34,999
Le cri d'un enfant qui
a perdu sa grand-mère.

985
01:08:35,213 --> 01:08:36,413
Ou une mallette.

986
01:08:38,525 --> 01:08:43,056
Mon travail consiste à emmener les enfants à quoi
ils détestent essayer de ne pas les secouer.

987
01:08:46,650 --> 01:08:47,850
Je connais tout le monde.

988
01:08:50,056 --> 01:08:51,256
je suis celui-là,

989
01:08:52,556 --> 01:08:54,181
que tout le monde voit de dos.

990
01:08:54,775 --> 01:08:55,975
Nuque.

991
01:08:56,025 --> 01:08:57,275
Monsieur l'arrière de la tête.

992
01:09:00,586 --> 01:09:02,055
Oui, et pas un père parfait.

993
01:09:34,461 --> 01:09:37,648
C'est incroyable ce qui pourrait
vous connecte avec maman ?

994
01:09:37,992 --> 01:09:39,192
Oui.

995
01:09:39,867 --> 01:09:41,930
Je me demande pourquoi elle m'a choisi ?

996
01:09:43,242 --> 01:09:44,804
Grand-mère n'a pas vraiment choisi.

997
01:09:45,304 --> 01:09:48,162
Le fils du jardinier n'était pas
bien, elle voulait un fils médecin. Oui.

998
01:09:49,241 --> 01:09:50,804
Et puis tu as joué dans un groupe ?

999
01:09:54,554 --> 01:09:55,754
Gratté.

1000
01:09:56,241 --> 01:09:57,441
Pouvez-vous jouer ?

1001
01:11:02,552 --> 01:11:04,395
Soyez mon partenaire à Blackpool.

1002
01:11:05,052 --> 01:11:06,093
Quoi?

1003
01:11:06,239 --> 01:11:08,427
A la place de Greg. Tu danseras avec moi.

1004
01:11:09,302 --> 01:11:10,552
Je te donne une chance.

1005
01:11:10,895 --> 01:11:13,958
Non, non, non, c'est absurde,
quel genre de danseuse suis-je ?

1006
01:11:14,645 --> 01:11:17,551
Je ne sais pas danser du tout.
Vous apprendrez tout.

1007
01:11:17,957 --> 01:11:20,957
Tu peux le faire avec tes mains
et vous pouvez le faire avec vos pieds.

1008
01:11:21,707 --> 01:11:23,082
Nous pouvons vous gérer.

1009
01:11:24,082 --> 01:11:25,282
Je vous promets.

1010
01:11:25,770 --> 01:11:29,051
Et que dois-je faire si tu ne viens pas
Vendredi ?

1011
01:11:29,426 --> 01:11:30,626
Qui les prendra ?

1012
01:11:30,707 --> 01:11:32,770
Tournez-vous vers Gilles, il en rêve.

1013
01:11:32,957 --> 01:11:35,176
Gilles est vieux et la vision n'est nulle part.

1014
01:11:35,457 --> 01:11:37,759
Et je ne peux pas en payer un autre.

1015
01:11:37,795 --> 01:11:39,737
Combien de temps devez-vous répéter ?

1016
01:11:40,019 --> 01:11:41,956
C'est toujours une compétition internationale.

1017
01:11:43,269 --> 01:11:44,706
Et je le dois à ma fille.

1018
01:11:45,238 --> 01:11:48,667
Ce serait mieux si elle jouait
le rugby, du moins le stade à côté.

1019
01:11:49,519 --> 01:11:50,719
Et ça, c'est danser !

1020
01:11:51,019 --> 01:11:52,219
Pardonne-moi.

1021
01:11:52,706 --> 01:11:55,889
Cela ne me dérange pas et j'aime le classique mais...

1022
01:11:57,456 --> 01:12:01,705
Tu te rases la moustache, tu fais tournoyer ton cul
cours de rumba. Regardez,

1023
01:12:02,674 --> 01:12:04,112
ne joue pas. Tony.

1024
01:12:05,154 --> 01:12:06,518
Oui. D'ACCORD.

1025
01:12:07,049 --> 01:12:11,331
Je te donne deux heures à la fin du
semaine. Vous y allez et Marcel revient.

1026
01:12:11,487 --> 01:12:12,687
C'est tout pour l'instant.

1027
01:12:13,393 --> 01:12:14,593
Merci Josie.

1028
01:12:15,018 --> 01:12:16,218
Regarde Tony.

1029
01:12:16,581 --> 01:12:23,764
7.8, fois, 2, fois,
cha-cha-cha, 2, 3 cha-cha-cha.

1030
01:12:27,799 --> 01:12:28,999
Arrivé?

1031
01:12:29,705 --> 01:12:30,905
Il semble que ce soit le cas.

1032
01:12:33,080 --> 01:12:34,361
Croyez et vous le ferez.

1033
01:12:38,299 --> 01:12:39,499
C'est tout pour aujourd'hui.

1034
01:12:47,798 --> 01:12:49,204
Joyeux projet familial.

1035
01:13:02,923 --> 01:13:04,123
Au revoir.

1036
01:13:04,392 --> 01:13:05,726
Votre Diego attendait.

1037
01:13:06,048 --> 01:13:07,923
Et vous essayez votre costume.

1038
01:13:08,204 --> 01:13:09,404
D'accord.

1039
01:13:09,839 --> 01:13:11,172
Et arrête de fumer.

1040
01:13:11,564 --> 01:13:14,231
Le manque de technologie est
rempli d'énergie. Compris.

1041
01:13:16,014 --> 01:13:17,214
Il y a!

1042
01:13:17,720 --> 01:13:18,920
Cool.

1043
01:13:19,269 --> 01:13:20,469
Tellement cool !

1044
01:13:21,064 --> 01:13:23,189
Je rattrape le temps perdu.

1045
01:13:24,908 --> 01:13:26,108
Toi.

1046
01:13:26,751 --> 01:13:27,951
Et toi?
Non.

1047
01:13:29,470 --> 01:13:30,670
J'ai du pain grillé.

1048
01:13:32,844 --> 01:13:34,044
Pour ça

1049
01:13:34,563 --> 01:13:35,907
qui m'a sauvé la vie.

1050
01:13:39,718 --> 01:13:41,326
Donc. Maintenant, je.

1051
01:13:45,969 --> 01:13:47,169
Fanny,

1052
01:13:47,751 --> 01:13:48,951
Merci.

1053
01:13:49,361 --> 01:13:50,561
Et toi.

1054
01:13:52,469 --> 01:13:53,669
je vais jouer

1055
01:13:53,782 --> 01:13:54,982
et ensuite je paierai.

1056
01:14:35,718 --> 01:14:36,918
Juste un par jour.

1057
01:14:39,781 --> 01:14:41,998
Exercez votre cœur, un à la fois.

1058
01:14:43,530 --> 01:14:45,070
Oui, si vous vous entraînez.

1059
01:14:47,217 --> 01:14:48,417
Esprit!

1060
01:14:48,748 --> 01:14:50,655
Mon comportement est strict.

1061
01:14:51,977 --> 01:14:53,177
I AM -

1062
01:14:54,061 --> 01:14:55,467
créature fragile.

1063
01:14:57,874 --> 01:14:59,426
C'est difficile de me séduire.

1064
01:15:00,999 --> 01:15:02,199
Nous devons nous battre.

1065
01:15:04,029 --> 01:15:05,229
Convaincre.

1066
01:15:06,716 --> 01:15:07,916
Résolvez le mystère.

1067
01:15:11,716 --> 01:15:14,619
Pour un destin qui nous unira.

1068
01:15:16,577 --> 01:15:17,631
Pour toi!

1069
01:15:17,657 --> 01:15:18,784
Tony.

1070
01:15:18,810 --> 01:15:20,010
Tony.

1071
01:15:20,248 --> 01:15:21,448
Tony.

1072
01:15:21,810 --> 01:15:23,010
Tony.

1073
01:15:24,185 --> 01:15:25,385
Tony.

1074
01:15:28,684 --> 01:15:29,884
Tu m'écrases.

1075
01:15:31,028 --> 01:15:32,228
C'est ennuyeux.

1076
01:15:32,872 --> 01:15:34,072
Fatigant.

1077
01:15:36,091 --> 01:15:38,560
Dites-moi, les efforts ont-ils été intenses ?

1078
01:15:40,435 --> 01:15:41,635
Bien.

1079
01:15:42,903 --> 01:15:44,152
Y a-t-il eu des excès ?

1080
01:15:44,560 --> 01:15:45,760
Non.

1081
01:15:46,716 --> 01:15:47,916
Non non non.

1082
01:15:48,435 --> 01:15:51,465
Alors tu ne le ferais tout simplement pas
s'endormir sur la dame.

1083
01:15:52,402 --> 01:15:55,027
Non, il n'y avait rien de tel.
Moyens,

1084
01:15:56,496 --> 01:15:59,713
vous ressentez soudainement une forte douleur thoracique ?

1085
01:15:59,804 --> 01:16:01,609
Oui, c'est ce qui m'inquiète.

1086
01:16:02,778 --> 01:16:04,434
J'en ai un peu exagéré.

1087
01:16:08,309 --> 01:16:10,817
Vous avez besoin de repos, Monsieur Quentin.

1088
01:16:11,434 --> 01:16:13,058
Faites travailler votre cœur

1089
01:16:13,339 --> 01:16:14,745
mais très doux.

1090
01:16:15,808 --> 01:16:17,277
Et pas de cigarettes.

1091
01:16:35,963 --> 01:16:37,163
Je quitte Josie.

1092
01:16:39,245 --> 01:16:41,526
Vous ne pouvez pas partir. Et moi ?

1093
01:16:41,651 --> 01:16:42,851
Tu sais que je suis malade.

1094
01:16:43,214 --> 01:16:45,089
Je ne peux plus porter d'enfants.

1095
01:16:45,370 --> 01:16:46,835
Eh bien, malade et malade.

1096
01:16:46,870 --> 01:16:48,589
Prends tes médicaments, Efferalgan.

1097
01:16:50,370 --> 01:16:51,995
Vous n'êtes tout simplement pas viré.

1098
01:16:52,432 --> 01:16:54,386
La vie n'est pas ce que tu veux qu'elle soit, Tony.

1099
01:16:54,412 --> 01:16:56,912
En trente ans de travail, non
on est venu me harceler.

1100
01:16:56,932 --> 01:17:00,064
Mais je suis resté, j'aime mon travail. ET?

1101
01:17:00,338 --> 01:17:02,057
Alors ne me trompez pas.

1102
01:17:03,081 --> 01:17:04,281
Je vais partir.

1103
01:17:05,057 --> 01:17:07,915
Je vais partir parce que j'ai besoin d'un
fille, et ne pas la décevoir.

1104
01:17:08,994 --> 01:17:10,932
Je t'aimais bien, stupide et moustachu.

1105
01:17:35,368 --> 01:17:36,568
Qui est-ce?

1106
01:17:39,056 --> 01:17:40,806
Annick a dit que tu étais malade.

1107
01:17:47,399 --> 01:17:48,997
Vous ne pouvez pas participer au concours.

1108
01:17:49,019 --> 01:17:50,769
Je guéris, je ne suis pas malade !

1109
01:17:51,868 --> 01:17:53,399
Ce n'était pas la danse qui m'ennuyait.

1110
01:17:54,368 --> 01:17:56,493
Je fais du vélo. je vais bien

1111
01:17:56,680 --> 01:17:58,966
C'est juste qu'Annick
et j'en ai un peu exagéré,

1112
01:17:59,712 --> 01:18:01,427
ne tient pas compte de leur âge.

1113
01:18:05,649 --> 01:18:06,849
S'il te plaît, Maria.

1114
01:18:08,023 --> 01:18:09,223
Donnez-moi une chance.

1115
01:18:14,992 --> 01:18:16,429
Promets-moi de ne pas fumer.

1116
01:18:16,867 --> 01:18:18,344
Et puis tu viendras avec moi.

1117
01:18:41,585 --> 01:18:42,785
Tout le monde.

1118
01:18:45,710 --> 01:18:46,910
C'est le dernier.

1119
01:18:47,960 --> 01:18:49,160
Promesse.

1120
01:18:55,615 --> 01:18:56,815
Ensuite, nous dansons.

1121
01:19:00,678 --> 01:19:02,616
La danse devrait faire partie de vous.

1122
01:19:08,272 --> 01:19:09,472
Comme si tu marchais

1123
01:19:10,241 --> 01:19:13,803
sans s'en rendre compte, la jambe gauche tire
juste derrière vous ou vice versa.

1124
01:19:13,838 --> 01:19:17,405
Un, 2 3, 4, 5, 6 7, 8.

1125
01:19:17,587 --> 01:19:20,959
Observez le corps qui se balance d’un côté à l’autre.

1126
01:19:21,552 --> 01:19:22,834
La danse comme réflexe.

1127
01:19:24,677 --> 01:19:26,427
Chaque étape est automatique.

1128
01:19:26,709 --> 01:19:28,225
Oubliez que vous êtes surveillé.

1129
01:19:28,245 --> 01:19:32,540
Un, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Surveillez vos mains.

1130
01:19:32,771 --> 01:19:35,115
C'est comme si tu chantais, mais
ils ne vous écoutent pas.

1131
01:19:35,490 --> 01:19:38,378
Ensuite, vous chantez plus fort en ignorant la musique.

1132
01:19:38,708 --> 01:19:41,048
Redressez vos épaules.
Rentrez votre ventre. Donc.

1133
01:19:41,068 --> 01:19:43,307
La danse n'est pas une science,
c'est plutôt de la respiration.

1134
01:19:44,364 --> 01:19:45,770
La danse est notre essence.

1135
01:19:45,796 --> 01:19:49,582
6, 7, 8 et un, 2. Et gelé.

1136
01:19:51,333 --> 01:19:52,989
Chaque mouvement est éphémère.

1137
01:19:53,833 --> 01:19:55,427
Et cela doit être fait pour toujours.

1138
01:19:57,020 --> 01:19:59,302
Quand tu me serres dans tes bras, je ne suis plus Maria.

1139
01:20:00,457 --> 01:20:01,895
Je suis toi, tu es moi.

1140
01:20:02,332 --> 01:20:04,207
Nous sommes un et chacun de son côté.

1141
01:20:04,426 --> 01:20:06,331
C'est la chose la plus difficile à comprendre.

1142
01:20:07,113 --> 01:20:08,313
Il y a!
Oui.

1143
01:20:08,645 --> 01:20:10,312
N'essayez pas d'être meilleur que les autres.

1144
01:20:10,582 --> 01:20:12,395
Il suffit de se transcender.

1145
01:20:15,895 --> 01:20:18,377
Et surtout, ne pensez pas que je
dit.

1146
01:20:18,406 --> 01:20:19,718
Non, ils ont perdu leur rythme.

1147
01:20:19,738 --> 01:20:21,020
Je pense que tu vas tomber

1148
01:20:21,130 --> 01:20:22,981
7, 8, fois, 2, 3, 4.

1149
01:20:23,144 --> 01:20:24,344
Respirez simplement.

1150
01:20:24,925 --> 01:20:26,030
La danse comme réflexe.

1151
01:20:26,089 --> 01:20:27,289
4, 5, 6…

1152
01:20:27,738 --> 01:20:28,938
Ne réfléchissez pas.

1153
01:20:30,050 --> 01:20:31,250
Il n'y a que toi.

1154
01:20:33,144 --> 01:20:34,344
Et moi.

1155
01:20:34,501 --> 01:20:35,737
5, 6, 7,

1156
01:20:38,877 --> 01:20:41,017
8 c'est bien. Épaules!

1157
01:20:52,424 --> 01:20:54,143
Mesdames et Messieurs!

1158
01:20:55,831 --> 01:20:59,143
Bienvenue aux jardins d'hiver de Blackpool

1159
01:20:59,518 --> 01:21:02,339
pour une internationale
concours de danse de salon.

1160
01:21:02,458 --> 01:21:09,036
Plus de trois cents participants du 14
les pays concourront pour le titre de vainqueur.

1161
01:21:09,205 --> 01:21:15,807
Le temple de la danse mondialement connu a attiré
les plus performants au sommet de leur renommée.

1162
01:21:15,833 --> 01:21:23,361
Ils nous montreront l'art du spectacle depuis
de la salsa à la rumba, de la samba au cha-cha-cha.

1163
01:21:23,486 --> 01:21:28,972
Des participants venus de partout dans le monde
du monde, puisse-t-il gagner le couple le plus fort !

1164
01:21:29,611 --> 01:21:31,579
Ne me quitte pas des yeux. Compris?

1165
01:21:36,173 --> 01:21:37,373
Habillons-nous.

1166
01:21:38,048 --> 01:21:39,248
Et ajoutez un numéro.

1167
01:21:40,798 --> 01:21:42,173
Wow, quatre-vingt-douze.

1168
01:21:42,485 --> 01:21:43,685
Mon numéro porte-bonheur.

1169
01:21:44,204 --> 01:21:45,246
Vérité?

1170
01:21:45,361 --> 01:21:46,561
Non.

1171
01:22:09,266 --> 01:22:11,872
Merci, premier passage.

1172
01:22:12,079 --> 01:22:13,279
Merci.

1173
01:22:14,172 --> 01:22:18,656
Les paires du deuxième appel sont invitées, avec
vingt-trois à quarante-quatre.

1174
01:22:42,967 --> 01:22:45,911
La première danse est la samba.

1175
01:23:25,997 --> 01:23:27,197
Je le suis maintenant.

1176
01:23:59,383 --> 01:24:00,583
Êtes-vous un sorcier ?

1177
01:24:04,383 --> 01:24:06,258
Non non. Je ne suis pas un magicien.

1178
01:24:07,165 --> 01:24:08,365
Je suis danseuse.

1179
01:24:08,915 --> 01:24:10,352
Prends une cigarette.

1180
01:24:14,164 --> 01:24:15,364
Oui.

1181
01:24:15,914 --> 01:24:17,114
Je ne fume pas.

1182
01:24:18,195 --> 01:24:19,395
Ceci est pour vous.

1183
01:24:20,226 --> 01:24:21,426
Merci.

1184
01:24:32,476 --> 01:24:33,676
Ouais !

1185
01:24:36,444 --> 01:24:37,644
N'importe qui!

1186
01:24:38,413 --> 01:24:39,613
N'importe qui!

1187
01:24:48,319 --> 01:24:49,757
Je suis dans la rue.

1188
01:25:00,787 --> 01:25:01,987
Ouvrir!

1189
01:25:21,661 --> 01:25:22,861
Tony ?

1190
01:25:24,380 --> 01:25:25,580
Tony ?

1191
01:25:28,531 --> 01:25:33,962
Les paires de la quatrième manche sont invitées, avec
soixante-sept à quatre-vingt-huit.

1192
01:25:34,505 --> 01:25:37,190
La première danse est la samba.

1193
01:25:50,286 --> 01:25:51,486
Tony ?

1194
01:25:56,161 --> 01:25:57,361
Tony ?

1195
01:26:00,255 --> 01:26:02,576
Veuillez ouvrir.

1196
01:26:28,159 --> 01:26:29,585
Merci, quatrième tour.

1197
01:26:32,740 --> 01:26:38,395
Et enfin, les couples de la cinquième manche sont
invité, quatre-vingt-neuvième à cent dix.

1198
01:26:41,284 --> 01:26:42,484
Papa?

1199
01:27:06,034 --> 01:27:09,315
Invité au parquet du couple quatre-vingt-douze.

1200
01:27:18,220 --> 01:27:21,627
On dirait un couple quatre-vingt-douze
absent. Nous continuons.

1201
01:27:22,408 --> 01:27:25,336
Première danse cha-cha-cha.

1202
01:29:39,247 --> 01:29:40,771
Allons-y bientôt, ou nous serons en retard.

1203
01:29:49,623 --> 01:29:51,748
Et tu frottes avec un pinceau, oui, oui.

1204
01:29:52,701 --> 01:29:54,403
Bon sang, quel boulot.

1205
01:29:55,528 --> 01:29:57,215
C'est notre travail, Jérôme.

1206
01:29:58,872 --> 01:30:00,215
Et nettoyer en dessous.

1207
01:30:02,809 --> 01:30:05,528
Comme ça.
Secouez ce carburateur.

1208
01:30:06,278 --> 01:30:07,497
Ce n'est pas un mauvais plan.

1209
01:30:08,653 --> 01:30:10,716
Il suffit de le nettoyer d'abord

1210
01:30:11,059 --> 01:30:12,259
presque rien.

1211
01:30:40,651 --> 01:30:41,851
Je demande un coup de main.

1212
01:30:43,839 --> 01:30:45,339
je demande un coup de main

1213
01:30:45,683 --> 01:30:46,883
ta fille.

1214
01:30:52,214 --> 01:30:53,414
Je ne sais pas.

1215
01:30:55,027 --> 01:30:56,227
Toi elle

1216
01:30:57,089 --> 01:30:58,343
est-ce que tu aimes ?
Oui.

1217
01:30:59,527 --> 01:31:00,727
Fortement?
Oui.

1218
01:31:03,651 --> 01:31:05,682
Est-elle trop jeune pour se marier ?

1219
01:31:06,057 --> 01:31:07,257
Non.

1220
01:31:11,151 --> 01:31:12,351
Comme ?

1221
01:31:14,213 --> 01:31:15,682
C'est mon avis...

1222
01:31:15,932 --> 01:31:17,132
Tu viendras ?

1223
01:31:17,463 --> 01:31:18,505
Non, je ne peux pas.

1224
01:31:18,602 --> 01:31:19,802
Oui. Viens.

1225
01:31:20,526 --> 01:31:21,726
Il faut venir.

1226
01:31:22,490 --> 01:31:23,690
Elle me déteste.

1227
01:31:23,837 --> 01:31:25,037
À coup sûr.

1228
01:31:25,244 --> 01:31:27,025
Mais ce sera pire si vous ne le faites pas.

1229
01:31:32,650 --> 01:31:33,850
Invitation.

1230
01:31:34,650 --> 01:31:36,275
Je n'ai pas choisi la couleur - rose.

1231
01:31:40,119 --> 01:31:41,319
Ne le jetez pas.

1232
01:31:54,024 --> 01:31:55,224
Beau.

1233
01:31:58,899 --> 01:32:00,587
Quelque part en Andalousie.

1234
01:32:17,242 --> 01:32:18,586
Arrête, Tony, arrête.

1235
01:32:19,680 --> 01:32:22,899
Avant d'être respecté
père, je vais te le dire.

1236
01:32:25,180 --> 01:32:26,586
Je ne suis pas congolais.

1237
01:32:30,586 --> 01:32:31,786
Pas idéal non plus.

1238
01:32:35,085 --> 01:32:37,078
Peut-être ai-je du sang congolais en moi ?

1239
01:32:39,679 --> 01:32:40,879
Vivant?

1240
01:32:41,367 --> 01:32:42,567
Ne dites pas.

1241
01:32:43,304 --> 01:32:44,617
Ne tombe pas ici.

1242
01:37:51,811 --> 01:37:53,686
= LES GARS NE DANSENT PAS =

1243
01:38:08,124 --> 01:38:10,166
Un film de FRANC DUBOSCQ